| 查看: 354 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求助翻译
|
|||
| 这句话有点不太合适，这里面我们想表达的是电极材料中，锂离子在固相中的扩散速度远小于液相中的扩散速度，因此整个电极过程受固相中的锂离子扩散速率所控制，所以提高其在电极材料中的锂离子扩散速率显得非常重要。 |
回复此楼» 猜你喜欢
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有9人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有8人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wolfmanhd: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-01 14:55:40
wolfmanhd: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-04-01 14:55:40
|
这句话有点不太合适，这里面我们想表达的是电极材料中，锂离子在固相中的扩散速度远小于液相中的扩散速度，因此整个电极过程受固相中的锂离子扩散速率所控制，所以提高其在电极材料中的锂离子扩散速率显得非常重要。 This statement is somewhat inappropriate for its content, as what we tried to express was in an electrode material, the rate of diffusion of lithium ions in a solid phase is far less than that in a liquid phase. As a result the entire electrolysis (整个电解?) process is limited by the rate of diffusion of lithium ions, it is therefore important to increase the rate of diffusion of lithium ions in electrode material. 电极材料 电极过程 不太准 |
2楼2015-04-01 13:44:33