| 查看: 521 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求助一个小句话翻译，谢谢
|
||
|
All patients with a positive VDRL were sero-fast after previous treatment. 这是治疗软下疳临床试验的一句话 |
回复此楼» 猜你喜欢
2025年遐想
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-04-01 09:36:46
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-04-01 09:36:46
|
所有VDRL阳性患者经此前的治疗后血清中相关抗体水平呈现稳定状态。 Sero-fast： 是指病人经过治疗活免疫刺激之后血液中抗体的滴度不再出现任何变化了（所谓固定状态），你这里好像是在讲梅毒吧？ Pertaining to a serum in which there is little or no change in the titre of antibody, even under conditions of treatment or immunologic stimulation. ... |
2楼2015-03-31 21:19:59