| 查看: 609 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助一个小句话翻译，谢谢
|
||
|
All patients with a positive VDRL were sero-fast after previous treatment. 这是治疗软下疳临床试验的一句话 |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有14人回复
-
求合成方法
已经有8人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有5人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有5人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-04-01 09:36:46
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-04-01 09:36:46
|
所有VDRL阳性患者经此前的治疗后血清中相关抗体水平呈现稳定状态。 Sero-fast： 是指病人经过治疗活免疫刺激之后血液中抗体的滴度不再出现任何变化了（所谓固定状态），你这里好像是在讲梅毒吧？ Pertaining to a serum in which there is little or no change in the titre of antibody, even under conditions of treatment or immunologic stimulation. ... |
2楼2015-03-31 21:19:59