| 查看: 1478 | 回复: 6 | ||
[求助]
下面一段3分钟的英语视频，哪位好心人帮我做一下大致翻译，感激不尽 已有1人参与
|
小弟过几天要做对这个3分钟的视频做一个2分钟的复述，内容虽不难，怎奈小弟口语听力实在有些，听了好久都不知所云，所以只能前来求助各位虫兄虫姐帮帮忙了，请帮小弟做个大致翻译，最好求个字幕，小弟将据此做个2分钟复述，感激不尽，现附上链接。 http://v.youku.com/v_show/id_XOTExNDI1ODY4.html |
回复此楼» 猜你喜欢
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有4人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
2楼2015-03-30 23:07:32
中用洋为
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2254.7
- 红花: 5
- 帖子: 226
- 在线: 69.2小时
- 虫号: 2212035
- 注册: 2012-12-28
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
3楼2015-03-31 10:12:57
慕亦凝
荣誉版主 (著名写手)
- 外语EPI: 41
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.314
- 金币: 4528.5
- 散金: 7817
- 红花: 128
- 沙发: 12
- 帖子: 2790
- 在线: 456.2小时
- 虫号: 2709769
- 注册: 2013-10-09
- 性别: MM
- 专业: 蛋白质组学
- 管辖: 外语学习
熙宁连飞点4楼2015-03-31 10:59:39
慕亦凝
荣誉版主 (著名写手)
- 外语EPI: 41
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.314
- 金币: 4528.5
- 散金: 7817
- 红花: 128
- 沙发: 12
- 帖子: 2790
- 在线: 456.2小时
- 虫号: 2709769
- 注册: 2013-10-09
- 性别: MM
- 专业: 蛋白质组学
- 管辖: 外语学习
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
熙宁连飞点: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 多谢多谢 2015-03-31 13:27:12
熙宁连飞点: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 多谢多谢 2015-03-31 13:27:12
|
Boys,girls and language: is testosterone the key？ Having you ever seen young children playing? You typically see a little girl like Sally, yeah, has a dozen doll toys spread around her and play a tea party.（你曾观察过孩子们是怎么玩耍的吗？ 比如一个小女孩莎莉被玩具包围着，像是举办一个茶话会。）And you might hear something like: would dolls want some more tea, would Teddy like be take a little more cake.（你可能会听到她说 娃娃们要不要再加点茶，泰迪要不要再来一点蛋糕） On the other hand you see boys like Johny,playing with a car"vroom,vroom".（相反的是，你会看到小男孩比如约翰，在玩一辆小卡车，嘴里发出“翁翁”声） What is this that cause these differences? Why do young girls seem to have a better vocabulary than boys at the same age?（为什么会有这样的区别？同年龄的女孩子们比男孩子们词汇量多得多） One suggestion, one suggestion is how much testosterone needs to than express(这点我没听清楚) in the world. We know that boys might have high level testosterone primitively than girls are,and could say maybe this but the underline is difference in the weight of language development. So we look to this, is brain taken from ability could upper of to make testostreone. And compared that with vocabulary major which was taken when children in two years old, we found out high level of testosterone did in date of less vocabulary are too in boys, so this tells us high level of pritical testosterone may have a negative impact on the weight of languange development .(上半段大致内容如上) |
5楼2015-03-31 11:31:49
6楼2015-03-31 21:16:19
慕亦凝
荣誉版主 (著名写手)
- 外语EPI: 41
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.314
- 金币: 4528.5
- 散金: 7817
- 红花: 128
- 沙发: 12
- 帖子: 2790
- 在线: 456.2小时
- 虫号: 2709769
- 注册: 2013-10-09
- 性别: MM
- 专业: 蛋白质组学
- 管辖: 外语学习
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
熙宁连飞点: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 版主救急济世 2015-04-03 17:32:42
熙宁连飞点: 金币+50, ★★★★★最佳答案, 版主救急济世 2015-04-03 17:32:42
The next step of my research is to look at how, how does testosterone actually affect language development,one theory is what called (survival) naturalization, this refers to the A (ceremetyl) of the brain.If we cast our mind to porepsychology i am sure we will have things like language English learning (terminal square) and nothing special on your right.At the moment this look like over exaggeration,it's enssentially true.Most people use prodomainly the left side of their brain where possess language and it being suggests a typical (survial naturalization) so that is both using your brain equally or alternatively using more right side of your brain where possess language. May underlined late language development or even language pavement. (剩下的好理解了，我就不打了，做完实验感觉好饿~~)PS：不同人可能听的不一样，我的听力水平也不是很好，楼主凑合着用吧 |
7楼2015-04-03 16:52:27