应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求将一段中文邮件的内容翻译成英文，O(∩_∩)O谢谢！
51/1返回列表
查看: 1064  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

cg78121

木虫 (著名写手)

[求助] 求将一段中文邮件的内容翻译成英文，O(∩_∩)O谢谢！

考虑到临床试验的紧迫性和复杂的多方协调，我们希望在4月10号之前确认AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG是否能够提供所需文件，在4月30之前对方邮寄出样品，并提供相应文件，以便我方办理通关备案如果一切顺利，5月10号可以完成清关后获得样品。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-03-27 22:45:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
cg78121: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-03-28 08:10:50
本帖仅楼主可见
赞一下
2楼2015-03-28 00:06:51
已阅   回复此楼   编辑   查看我的主页

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

Owing to the urgency of the clinical trials and the complexity of multi-party coordination, we need to make sure before April 10, 2015 whether AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG is able to provide the required documents. If samples are mailed out before April 30 and the appropriate documents are provided, we can handle customs clearance for the record and receive the sample by May 10, 2015 after completing the clearance.
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

cg78121
3楼2015-03-28 00:19:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cg78121

木虫 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-03-28 00:19:11
Owing to the urgency of the clinical trials and the complexity of multi-party coordination, we need to make sure before April 10, 2015 whether AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG is able to provide  ...

不好意思，楼上的那位先应助了，系统只能选择一个回帖评分呀，你们两都很优秀啊，真的很感谢！
赞一下 回复此楼
4楼2015-03-28 08:16:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cg78121

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by lgx1012lgx at 2015-03-28 00:06:51
Considering the urgency of the clinical trials and complicated multilateral coordination, we want to confirm if AbbVie Deutschland GmbH Co KG will be able to provide the required documents  before Ap ...

非常感谢
回复此楼
5楼2015-03-28 08:17:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cg78121 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求材料，环境专业调剂 +3 18567500178 2026-03-18 3/150 2026-03-23 23:50 by 热情沙漠
[考研] 材料/农业专业，07/08开头均可，过线就行 +3 呵唔哦豁 2026-03-23 4/200 2026-03-23 22:30 by 汪！？！
[考研] 327求调剂 +5 prayer13 2026-03-23 5/250 2026-03-23 22:11 by 星空星月
[考研] 一志愿中南大学化学学硕0703总分337求调剂 +5 niko- 2026-03-22 5/250 2026-03-23 22:01 by fuyu_
[考研] 生物学学硕求调剂 +4 小羊睡着了? 2026-03-23 4/200 2026-03-23 21:42 by hyzs6688
[考研] 265求调剂 +10 梁梁校校 2026-03-17 10/500 2026-03-23 21:17 by 一切OK
[考研] 一志愿陕师大生物学071000，298分，求调剂 +3 SYA！ 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:09 by macy2011
[考研] 一志愿上海交大生物与医药专硕324分，求调剂 +5 jiajunX 2026-03-22 5/250 2026-03-23 18:07 by YMU施老师
[考研] 276求调剂 +3 YNRYG 2026-03-21 4/200 2026-03-23 08:31 by 醉在风里
[考研] 352求调剂 +3 大米饭！ 2026-03-22 3/150 2026-03-22 23:28 by king123！
[考研] 317求调剂 +12 申子申申 2026-03-19 18/900 2026-03-22 22:23 by luoyongfeng
[考研] 材料与化工085600，总分304，本科有两篇sci参与，求调剂 +4 幸运的酱酱 2026-03-22 5/250 2026-03-22 20:15 by edmund7
[考研] 资源与环境 调剂申请(333分) +5 holy J 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:42 by Catalysis25
[考研] 广西大学材料导师推荐 +3 夏夏夏小正 2026-03-17 5/250 2026-03-21 22:20 by 金昊ML
[考研] 311求调剂 +3 勇敢的小吴 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:40 by ColorlessPI
[考研] 一志愿 西北大学 ，070300化学学硕，总分287，双非一本，求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:46 by JourneyLucky
[考研] 一志愿南昌大学，327分，材料与化工085600 +9 Ncdx123456 2026-03-19 9/450 2026-03-20 23:41 by lovewei0727
[考研] 330求调剂 +4 小材化本科 2026-03-18 4/200 2026-03-20 23:13 by JourneyLucky
[考研] 广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生（接收计算机专业调剂） +3 123阿标 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by 飞行琦
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭