| 查看: 1079 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求将一段中文邮件的内容翻译成英文，O(∩_∩)O谢谢！
|
||
| 考虑到临床试验的紧迫性和复杂的多方协调，我们希望在4月10号之前确认AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG是否能够提供所需文件，在4月30之前对方邮寄出样品，并提供相应文件，以便我方办理通关备案如果一切顺利，5月10号可以完成清关后获得样品。 |
回复此楼» 猜你喜欢
297，工科调剂?
已经有4人回复
-
恳请有学校收留
已经有7人回复
-
291求调剂
已经有9人回复
-
300求调剂
已经有11人回复
-
22专硕求调剂
已经有12人回复
-
材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组
已经有25人回复
-
急需调剂
已经有7人回复
-
求调剂
已经有10人回复
-
一志愿华中农业071010，320求调剂
已经有16人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
cg78121: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-03-28 08:10:50
cg78121: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-03-28 08:10:50
 本帖仅楼主可见 |
2楼2015-03-28 00:06:51
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
| Owing to the urgency of the clinical trials and the complexity of multi-party coordination, we need to make sure before April 10, 2015 whether AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG is able to provide the required documents. If samples are mailed out before April 30 and the appropriate documents are provided, we can handle customs clearance for the record and receive the sample by May 10, 2015 after completing the clearance. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
cg781213楼2015-03-28 00:19:11
4楼2015-03-28 08:16:40
5楼2015-03-28 08:17:24
