| 查看: 519 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
翻译日语专利中的两个实施例，字数不多，请高手帮忙！
|
||
翻译日语专利中的两个实施例，字数不多，请高手帮忙！ 翻译.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有49人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
liangying9835
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1334.8
- 红花: 1
- 帖子: 156
- 在线: 75.6小时
- 虫号: 754522
- 注册: 2009-04-22
- 性别: MM
- 专业: 药物设计与药物信息
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
青杏忍冬: 金币+300, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢您给予的帮助 2015-03-21 21:12:52
青杏忍冬: 金币+300, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢您给予的帮助 2015-03-21 21:12:52
|
例1 医用胶囊（含脱模剂液体石蜡）来源所得到的10kg含孔明胶板，首先切成10cm大小方块，然后用粉碎机（MKZA10-20，增幸产业株式会社)在10L/min水流条件下投入粉碎。通过粉碎机粉碎后，成为1mm大小方块，同时脱模剂与其他成分离，得到脱模剂，明胶及水的处理液。通过过滤回收得到明胶，滤液在容器中静置一段时间后，将流动液体石蜡层、水层分液，弃去上层液体石蜡层。回收得到的明胶中脱模剂的含量在后面的表格中公布。明胶粘度的测定以JIS规格（K6503-1977）为基准，回收软胶囊中的明胶原料。另外，按照本例连续处理回收含孔明胶板，工作效率为275kg/小时。 【0016】例2 食用胶囊（采用中链脂肪酸甘油酯为脱模剂）来源的含孔明胶板10kg，按照例1所示方法回收明胶。另外，丙二醇脂肪酸酯和芝麻油作为脱模剂的食用胶囊所得到的含孔明胶，也可采用同样的回收办法。回收得到的明胶中，水分含量分别为：丙二醇脂肪酸酯（62%),芝麻油（63%）；脱模剂含量分别为 0.8%及0.1%。 |
2楼2015-03-20 13:12:21