应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译两句话，谢谢谢
51/1返回列表
查看: 710  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

浣辰阁

金虫 (小有名气)

[求助] 求翻译两句话，谢谢谢

这可能是由于当压力增大时，通量增大使得靠近膜表面的聚合物浓度升高。较高的聚合物浓度使其透过量增加。同时，在低压下能被截留的聚合物，当压力增大时会部分透过超滤膜。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-03-13 15:49:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-03-14 14:31:49
浣辰阁: 金币+10, ★有帮助 2015-03-15 19:23:50
This may be due to the increase in polymer concentration near the membrane surface caused by the increased flux with the increase of pressure. Higher polymer concentration leads to an increase in the amount of permeability. Meanwhile, the trapped polymer at the low pressure can be filtered partially through the ultrafiltration membrane.
赞一下 回复此楼
2楼2015-03-14 02:29:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-03-14 14:31:57
浣辰阁: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-03-15 19:24:03
这可能是由于当压力增大时，通量增大使得靠近膜表面的聚合物浓度升高。较高的聚合物浓度使其透过量增加。同时，在低压下能被截留的聚合物，当压力增大时会部分透过超滤膜。

This may due to an accumulation of polymers near the membrane when the throughput increase as a result of increased pressure applied. Permeability increases as polymer concentration increases. At the same time, polymers that otherwise would be retented under lower pressure can partially across the ultrafiltration membrane due to a pressure rise.
赞一下 回复此楼
离成功还差一点
3楼2015-03-14 09:25:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浣辰阁

金虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-03-14 02:29:47
This may be due to the increase in polymer concentration near the membrane surface caused by the increased flux with the increase of pressure. Higher polymer concentration leads to an increase in the ...

谢谢
回复此楼
4楼2015-03-15 19:24:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浣辰阁

金虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by genhunter at 2015-03-14 09:25:39
这可能是由于当压力增大时，通量增大使得靠近膜表面的聚合物浓度升高。较高的聚合物浓度使其透过量增加。同时，在低压下能被截留的聚合物，当压力增大时会部分透过超滤膜。

This may due to an accumulation of  ...

谢谢
回复此楼
5楼2015-03-15 19:24:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 浣辰阁 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856材料专业298分有科研经历 硕士研究生调剂自荐信 +6 zyf上岸 2026-03-01 6/300 2026-03-01 12:43 by liqiongjy
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +3 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 3/150 2026-03-01 12:35 by houyaoxu
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二 +7 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 7/350 2026-03-01 11:44 by 月下best
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考研] 291分工科求调剂 +7 science饿饿 2026-03-01 8/400 2026-03-01 10:43 by sunny81
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业，申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[考研] 0856求调剂285 +6 吕仔龙 2026-02-28 6/300 2026-03-01 10:03 by wang_dand
[考研] 284求调剂 +5 天下熯 2026-02-28 5/250 2026-03-01 08:49 by ms629
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧？ +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭