| 查看: 559 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求大神帮忙翻译一小段话
|
||
| 乙醇可以使H2atibdc配体活化, 分子间易形成氢键, 是缔合型液体,此外乙醇还会使水分子的结构更为有序, 从而对溶质的许多性质产生影响。DMF稍加热就可分解出来少量二甲胺，能够让配体脱质子，容易使金属成簇. 此外D MF 由于似肽结构和-CH3的存在可以作为提供H2atibdc配体所处的模型环境.水可以从外部渗入到分子内部。 |
回复此楼» 猜你喜欢
303求调剂
已经有4人回复
-
311求调剂
已经有3人回复
-
307求调剂
已经有3人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
课题组接收材料类调剂研究生
已经有4人回复
-
295复试调剂
已经有3人回复
-
一志愿中南大学理学化学
已经有4人回复
-
298求调剂
已经有12人回复
-
291分工科求调剂
已经有9人回复
-
284求调剂
已经有6人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
parins(RXMCDM代发): 金币+15, 多谢应助！ 2015-03-12 23:48:17
RXMCDM: 翻译EPI+1 2015-03-12 23:48:22
parins(RXMCDM代发): 金币+15, 多谢应助！ 2015-03-12 23:48:17
RXMCDM: 翻译EPI+1 2015-03-12 23:48:22
|
乙醇可以使 H2atibdc配体 活化, 分子间 易形成 氢键, 是缔合型 液体,此外 乙醇还会 使水分子的结构 更为有序, 从而对 溶质的许多性质 产生影响。DMF稍加热 就可分解出来 少量二甲胺，能够让 配体脱质子，容易使 金属成簇. 此外 DMF 由于 似肽结构和-CH3的存在 可以作为提供H2atibdc配体 所处的 模型环境.水可以 从外部渗入 到分子内部 As an associative liquid, the ethyl alcohol is able to activate H2atibdc ligand, creating the likelihood of forming hydrogen bond. In addition, the ethyl alcohol can make a more orderly water molecule structure which will affect various properties of the solute. With slight heating, DMF will give out a small amount of dimethylamine, which will make the ligand to lose proton, leading a possibility of metal clusters. Moreover, the DMF structure is similar to peptide structure, therefore the DMF can serve as the model environment for H2atibdc ligand with the presence of -CH3. Water can infiltrate into the molecule from outside. |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
parins2楼2015-03-03 09:49:13
3楼2015-03-03 10:43:42
武汉一心一译
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
4楼2015-03-03 11:52:00
