24小时热门版块排行榜    

查看: 358  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wxqtjw

铁虫 (职业作家)

[求助] 汉译英,求润色

文献20,虽然较老,但是关于强结合界面的理论分析的很经典,至今很多人仍在以此理论为基础进行公式推导。
文献22,较老,但是stress concentration factor的分析很经典,至今仍然很多人引用。

The reference 20, although is outdated, but is very classic about the theoretical analysis of well-bonded interface. There are still a lot of people in this theory as the basis for derivation.
The reference 20, although is outdated, but is very classic in analysis of stress concentration factors, still a lot of people quote.

» 猜你喜欢

哈哈哈哈,我来了
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+20, 翻译EPI+1 2015-03-01 01:45:56
Although reference 20 is outdated in terms of time, it is still very classic about the theoretical analysis of well-bonded interface and is the theoretical basis for formula derivation in the field.

The reference 20 is outdated but it is very classic in analysis of stress concentration factors and is still cited by many scholars nowadays.
2楼2015-03-01 01:13:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wxqtjw 的主题更新
信息提示
请填处理意见