| 查看: 796 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
求英语改错
|
|||
|
有效地进行目标物质的检测是分析工作者共同关注的重要课题。针对现有的荧光探针在目标物质检测过程中存在灵敏度不高、选择性差、价格昂贵、污染环境等缺点。拟用碳量子点材料和氧化石墨烯材料为主体进行表面功能基团的调控或修饰超分子化合物。 Effectively detection the target substance is an important issue of common concern by analyst. Currently, in the detection process for the target substance, the existing fluorescent probes have some shortcomings. For example, they are not high sensitivity, selectivity, expensive, polluting the environment and other shortcomings. So, it is advisable to use carbon quantum dots and graphene oxide materials as subjects for the surface modification of functional groups or modified supramolecular compounds. 请指正谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有11人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jsliu880: 金币+15, 翻译EPI+1, 很好，谢谢 2015-02-28 16:00:05
jsliu880: 金币+15, 翻译EPI+1, 很好，谢谢 2015-02-28 16:00:05
|
有效地进行目标物质的检测是分析工作者共同关注的重要课题。针对现有的荧光探针在目标物质检测过程中存在灵敏度不高、选择性差、价格昂贵、污染环境等缺点。拟用碳量子点材料和氧化石墨烯材料为主体进行表面功能基团的调控或修饰超分子化合物。 To detect the target substance effectively is an important project for analytical researcheres. Due to the current fluorescent probes of low sensitivity and selectivity, high cost, and polluting the environment in the detection process for the target substance, it is advisable to use carbon quantum dots and graphene oxide materials as subjects for the surface modification of functional groups or modified supramolecular compounds. 如果是发SCI paper 尽量简洁，有层次。。。这是基于你中文意思做的调整 |
4楼2015-02-28 10:40:30
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
|
【Effective】 detection 【of】 the target substance is an important issue of common concern 【to】analyst. Currently, in the detection process 【of】 the target substance, the existing fluorescent probes have some shortcomings. For example, 【they have low sensitivity and selectivity, but are expensive and not so environmentally friendly，etc.】 【Therefore, in this study】carbon quantum dots and graphene oxide materials 【are used】 as subjects for the surface modification of functional groups or modified supramolecular compounds. 【】内为调整过的部分，请对照核查。时态根据内容可做调整 |
2楼2015-02-28 00:31:53
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
|
有效地进行目标物质的检测是分析工作者共同关注的重要课题。针对现有的荧光探针在目标物质检测过程中存在灵敏度不高、选择性差、价格昂贵、污染环境等缺点。拟用碳量子点材料和氧化石墨烯材料为主体进行表面功能基团的调控或修饰超分子化合物。 To effectively detect a target substance is an important topic of common concern by many analysts. Quantum dots, the existing fluorescent probes in use have some shortcomings, such as moderate sensitivity, poor selectivity, high cost, the use of heavy metals that may cause environmental concerns. It is therefore desirable to explore alternative substitutes through surface manipulation of its own functional groups or modification with supramolecular compounds using carbon quantum dots and graphene oxide materials as the bulk materials. 可能对原文猜摩得不太透。 |
3楼2015-02-28 00:38:26