| 查看: 397 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
glen2012木虫 (正式写手)
|
[求助]
这句英语还有没有更好的说法？
|
||
| The experimental responses were fitted into second order polynomial equations with response surface methodology. |
回复此楼» 猜你喜欢
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有7人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有7人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有5人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有3人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有5人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★
glen2012: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-02-27 10:58:34
glen2012: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-02-27 10:58:34
|
建议贴出中文。但如果如果仅仅是从这个英文上修改，second前面建议加上the， with response surface methodology的 with 和response 之间加上the application of ,以突出后面是方法，使得句意更加明显 The experimental responses were fitted into the second order polynomial equations with the application of response surface methodology. 若要最准确的，还是建议贴出中文 |
2楼2015-02-27 10:51:41