| 查看: 461 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
glen2012木虫 (正式写手)
|
[求助]
这句英语还有没有更好的说法？
|
|
| The experimental responses were fitted into second order polynomial equations with response surface methodology. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有6人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有6人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有14人回复
-
求合成方法
已经有8人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★
glen2012: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-02-27 10:58:34
glen2012: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-02-27 10:58:34
|
建议贴出中文。但如果如果仅仅是从这个英文上修改，second前面建议加上the， with response surface methodology的 with 和response 之间加上the application of ,以突出后面是方法，使得句意更加明显 The experimental responses were fitted into the second order polynomial equations with the application of response surface methodology. 若要最准确的，还是建议贴出中文 |
2楼2015-02-27 10:51:41