| 查看: 810 | 回复: 7 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英，润色一句话，谢谢了
|
||
|
缺陷率越高，纯阻尼峰值越高。 The higher defect rate was corresponding with higher the value of pure damping peak. ps: 论文小修时，评审指出这句话有问题，说corresponding用的不对，该怎么翻译合适呢谢谢了。 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有34人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
回收溶剂求助
已经有6人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
james-james
至尊木虫 (文坛精英)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 633 (博士)
- 金币: 39487.5
- 红花: 117
- 沙发: 17
- 帖子: 28233
- 在线: 2473.9小时
- 虫号: 1446532
- 注册: 2011-10-17
- 专业: 药物化学
2楼2015-02-06 06:03:56
gordon1108
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 2160
- 散金: 544
- 红花: 11
- 沙发: 150
- 帖子: 2470
- 在线: 218.9小时
- 虫号: 3660620
- 注册: 2015-01-23
- 专业: 哲学其他学科
3楼2015-02-06 08:45:27
gordon1108
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 2160
- 散金: 544
- 红花: 11
- 沙发: 150
- 帖子: 2470
- 在线: 218.9小时
- 虫号: 3660620
- 注册: 2015-01-23
- 专业: 哲学其他学科
4楼2015-02-06 08:51:34
careevery
金虫 (正式写手)
- 应助: 21 (小学生)
- 金币: 1072.4
- 帖子: 564
- 在线: 121小时
- 虫号: 1717876
- 注册: 2012-03-26
- 性别: GG
- 专业: 控制理论与方法
5楼2015-02-06 08:53:37
6楼2015-02-06 14:29:29
7楼2015-02-06 14:30:56
dujincheng
金虫 (小有名气)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 669.7
- 散金: 30
- 红花: 3
- 帖子: 120
- 在线: 30.8小时
- 虫号: 3471574
- 注册: 2014-10-13
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
8楼2015-02-08 19:31:41