24小时热门版块排行榜    

查看: 878  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ashao

银虫 (著名写手)

[求助] 带有缓冲作用的怎么说?谢谢

不希望用with buffer function这样的表达
希望用形容词之类的定语表达,谢谢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★
ashao: 金币+3, 有帮助 2015-02-03 07:06:00
With cushioning effect,
has/have cushioning effect
2楼2015-02-02 22:35:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashao

银虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-02-02 22:35:16
With cushioning effect,
has/have cushioning effect

能否形容词?

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
3楼2015-02-03 07:05:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
with buffered effect
function as a buffer
建议把整句写出来,可以让我们更好的理解
4楼2015-02-03 09:35:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashao

银虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 武汉一心一译 at 2015-02-03 09:35:03
with buffered effect
function as a buffer
建议把整句写出来,可以让我们更好的理解

我最后决定这样表述 A is portable with multi-angle function and cushion function.
A这个便携工具具有角度调节功能和缓冲功能。谢谢
5楼2015-02-03 15:06:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★
ashao: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-02-04 14:46:57
A is portable device with angle adjustment function and buffering function.
或者 A is portable device with functions of angle adjustment and buffering
6楼2015-02-04 08:50:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ashao 的主题更新
信息提示
请填处理意见