24小时热门版块排行榜    

查看: 2108  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

意料之重

新虫 (初入文坛)

[求助] 英语、西班牙语求助,朋友送了一罐奶粉,看不懂,求助 已有2人参与

姐姐喜得千金,朋友从国外带了一罐奶粉,可是大家都看不懂,求翻译用法用量,以及该奶粉适合什么年龄层的宝宝
请各位虫友帮忙!
一下将上传奶粉照片,求大神施以援手!

英语、西班牙语求助,朋友送了一罐奶粉,看不懂,求助
1.jpg


英语、西班牙语求助,朋友送了一罐奶粉,看不懂,求助-1
2.jpg


英语、西班牙语求助,朋友送了一罐奶粉,看不懂,求助-2
3.jpg


英语、西班牙语求助,朋友送了一罐奶粉,看不懂,求助-3
4.jpg


英语、西班牙语求助,朋友送了一罐奶粉,看不懂,求助-4
5.jpg
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

everie

银虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
意料之重: 金币+100 2015-02-08 23:32:38
阿飞1990乖乖: 金币+2, 应助奖励! 2015-02-09 10:45:07
意料之重: 金币+43, ★★★★★最佳答案 2015-03-25 11:06:53
图一、图二:

营养完全而均衡的奶粉
ENSURE
全营养
-包含有益心脏健康的基础脂肪
-包含益生元纤维以维护免疫功能
-包含维生素D和钙质以强化骨骼

香草口味
奶粉- 加水

每份230卡/230毫升
仔细遵照指示
净重400克

========================================================
图三:

ENSURE包含一种FOS和INULINA(可溶性益生元纤维)的混合物。这种纤维有助于肠道微生物菌群的改善和钙质吸收。

使用说明: 为准备230毫升的用量,在瓶中放入195毫升冷水。同时搅拌并逐步添加6个量匙(包含在罐子里)的ENSURE奶粉直到溶解。如果按照指示操作,(一罐)ENSURE可以制成大约7.5份的230毫升份量.

储存说明:罐头一经打开后,就应该盖好存放在阴凉干燥的地方,但不要冷藏。罐头打开后,需要在之后三周之内食用完其中内容。加工好的ENSURE应该马上食用,或盖好冷藏,并且在24小时之内食用。

进口分销商:
厄瓜多尔Cia有限公司Abbott实验室
基多 - 厄瓜多尔

生产商:
Abbott 实验室 S.A.
Purchill 街68号,18004
格林纳达,西班牙

有效期限:罐头底面标注的过期日期和批号。在保护气体中封装。

========================================================
图四:

ENSURE是一种粉末状营养品,由水和相应比例的完全而均衡的营养成分混合而成,可以用作唯一的营养食品,或作为补充营养。

ENSURE调配好基本脂肪酸(linoleico 和 linolenico) 的比例,并含有一种降低饱和脂肪和胆固醇的成分。用作餐食降低了饱和脂肪和胆固醇,而基本脂肪酸(linoleico 和 linolenico) 的摄入和健康生活方式的应用可以减少心血管疾病的风险。

请确保仔细按照说明使用ENSURE。

ENSURE可以用作正餐外的补充,增加能量、帮助蛋白质的消化吸收或维持足够的营养。另外,ENSURE可以用来增加或保持体重。

-ENSURE不含麸质和乳糖
-不适于有 GALACTOSEMIA 症状的人食用
-不是用于肠胃外食用(静脉注射)
-不该给已成年的儿童食用,除非有医师或有健康执照的专业人士的推荐。

========================================================
图五:

成分:
(看不太清楚,不翻了)

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

4楼2015-02-03 15:04:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

zsma7880

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖


意料之重: 金币+1 2015-01-31 21:33:49
看一看包装上生产商的网站地址,查一查有没有英文说明。
2楼2015-01-31 09:20:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

紫廷

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
意料之重: 金币+5 2015-02-08 23:32:03
全营养的雅培香草味奶粉。
3楼2015-02-02 09:01:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

意料之重

新虫 (初入文坛)

送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by everie at 2015-02-03 15:04:32
图一、图二:

营养完全而均衡的奶粉
ENSURE
全营养
-包含有益心脏健康的基础脂肪
-包含益生元纤维以维护免疫功能
-包含维生素D和钙质以强化骨骼

香草口味
奶粉- 加水

每份230卡/230毫升
仔细遵照指 ...

太感谢了
5楼2015-02-08 23:33:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 h4CP7TrQR8Lg 2026-08-22 5/250 2026-08-23 12:09 by LR9qGULyN2ew
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +15 羊腰板 2026-08-21 16/800 2026-08-23 10:45 by process2012
[基金申请] 让我中一个面上吧! +12 大萍1987 2026-08-20 14/700 2026-08-23 10:30 by wrm
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 5/250 2026-08-23 07:41 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 7/350 2026-08-23 03:55 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 11/550 2026-08-23 02:55 by OEbVnUOu01ol
[教师之家] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 4/200 2026-08-22 16:52 by sunzitan
[基金申请] 人气不行了 +8 fansofjerry 2026-08-21 8/400 2026-08-22 16:30 by zyqchem
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +10 kulium 2026-08-21 13/650 2026-08-21 21:58 by alongwaytogo
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +16 医学老男孩 2026-08-20 20/1000 2026-08-21 21:13 by Ldrop2023
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
请填处理意见