| 查看: 530 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
被绕晕了，求大神指教怎么翻译，感激不尽
|
|||
| Worksheet 5 includes a list of the BMPs from this manual that provide volume removal and tracks the volume removed of each practice and total sum of volume removed for all practices. Select and Design Structural BMPs that provide volume control for the applicable stream channel protection volume increase indicated on Worksheet 4. Indicate the volume reduction provided by the proposed BMPs. |
回复此楼» 猜你喜欢
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
-
考博
已经有4人回复
-
药化及相关博士的申请
已经有3人回复
-
一篇MDPI论文改变了学习工作和生活
已经有4人回复
-
一个化合物的合成路线：CAS:367929-02-0 名称：8β-乙烯基雌二醇
已经有4人回复
-
中国地质大学（北京）博士招生补录，数理学院材料科学与工程专业和材料与化工专业
已经有3人回复
-
收到国自然专家邀请后几年才会有本子送过来评
已经有3人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2015-02-11 09:44:23
小呆瓜子(phu_grassman代发): 金币+4, nice try. 2015-02-27 08:52:39
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2015-02-11 09:44:23
小呆瓜子(phu_grassman代发): 金币+4, nice try. 2015-02-27 08:52:39
|
Worksheet 5 includes a list of the BMPs from this manual that provide volume removal and tracks the volume removed of each practice and total sum of volume removed for all practices. Select and Design Structural BMPs that provide volume control for the applicable stream channel protection volume increase indicated on Worksheet 4. Indicate the volume reduction provided by the proposed BMPs. 表格5包含了手册中可减小体积的BMPs目录，同时该表格追踪每次作用后减小的体积和所有作用完成后减小的总体积。选择并设计结构性BMPs，以控制表格4中所列出的可行性河床保护引起的体积增长。并对拟设BMPs引起的体积减小进行说明。 不了解你的专业，所以仅供参考。倒数第二句没有context，只好按照字面意思翻译。 p.s.BMP是“生物甲烷势”吗？看了你的研究方向然后百度的。 |
3楼2015-02-10 01:54:52
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2015-02-11 09:44:11
小呆瓜子(phu_grassman代发): 金币+4, thanks anyway. 2015-02-27 08:52:31
phu_grassman: 翻译EPI+1 2015-02-27 08:52:51
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2015-02-11 09:44:11
小呆瓜子(phu_grassman代发): 金币+4, thanks anyway. 2015-02-27 08:52:31
phu_grassman: 翻译EPI+1 2015-02-27 08:52:51
| 工作表5包含一系列BMPs，它们被写在了手册里，提供了固定体积去除率方式，同时跟踪了每次活动的出去体积，和所有活动的除去体积总和。我们选择并设计了机构化BMPs，它可以提供体积控制功能，控制好试用河道的保护体积。 工作表4中保护体积的增加表明了，BMPs的提出，能缩小体积。 |
2楼2015-02-01 18:01:07