| 查看: 486 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
被绕晕了，求大神指教怎么翻译，感激不尽
|
||
| Worksheet 5 includes a list of the BMPs from this manual that provide volume removal and tracks the volume removed of each practice and total sum of volume removed for all practices. Select and Design Structural BMPs that provide volume control for the applicable stream channel protection volume increase indicated on Worksheet 4. Indicate the volume reduction provided by the proposed BMPs. |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有32人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
回收溶剂求助
已经有6人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2015-02-11 09:44:11
小呆瓜子(phu_grassman代发): 金币+4, thanks anyway. 2015-02-27 08:52:31
phu_grassman: 翻译EPI+1 2015-02-27 08:52:51
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2015-02-11 09:44:11
小呆瓜子(phu_grassman代发): 金币+4, thanks anyway. 2015-02-27 08:52:31
phu_grassman: 翻译EPI+1 2015-02-27 08:52:51
| 工作表5包含一系列BMPs，它们被写在了手册里，提供了固定体积去除率方式，同时跟踪了每次活动的出去体积，和所有活动的除去体积总和。我们选择并设计了机构化BMPs，它可以提供体积控制功能，控制好试用河道的保护体积。 工作表4中保护体积的增加表明了，BMPs的提出，能缩小体积。 |
2楼2015-02-01 18:01:07
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2015-02-11 09:44:23
小呆瓜子(phu_grassman代发): 金币+4, nice try. 2015-02-27 08:52:39
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2015-02-11 09:44:23
小呆瓜子(phu_grassman代发): 金币+4, nice try. 2015-02-27 08:52:39
|
Worksheet 5 includes a list of the BMPs from this manual that provide volume removal and tracks the volume removed of each practice and total sum of volume removed for all practices. Select and Design Structural BMPs that provide volume control for the applicable stream channel protection volume increase indicated on Worksheet 4. Indicate the volume reduction provided by the proposed BMPs. 表格5包含了手册中可减小体积的BMPs目录，同时该表格追踪每次作用后减小的体积和所有作用完成后减小的总体积。选择并设计结构性BMPs，以控制表格4中所列出的可行性河床保护引起的体积增长。并对拟设BMPs引起的体积减小进行说明。 不了解你的专业，所以仅供参考。倒数第二句没有context，只好按照字面意思翻译。 p.s.BMP是“生物甲烷势”吗？看了你的研究方向然后百度的。 |
3楼2015-02-10 01:54:52