24小时热门版块排行榜    

查看: 453  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助一个小句话翻译,谢谢

In all 3 studies, vital signs (blood pressure and heart rate) were measured prior to
dosing and upon completion of the study drug.

是从给药前至试验完成后一直监测
还是给药前检测一次,试验完成时检测一次。
大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mgw5_05

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
小丸丸9: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-01-29 09:33:17
给药前检测一次,试验接近完成时检测一次。仅供参考
2楼2015-01-28 19:02:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★
小丸丸9: 金币+3, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-01-29 09:33:33
单从文字上看不是动态监测,只是在开始前和结束后测量一下而已:
在所有3个研究中,均在给药前和(研究)药物完成后测量生命体征(血压和心率)。
3楼2015-01-28 22:17:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丸丸9 的主题更新
信息提示
请填处理意见