应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 小女子第一次求助。拜托热心人帮忙。感激！帮忙翻标题和100字摘要。
181/2返回列表12下一页
查看: 1875  |  回复: 17
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

javier2625

新虫 (小有名气)

[求助] 小女子第一次求助。拜托热心人帮忙。感激！帮忙翻标题和100字摘要。

初次写，初次求助翻译。
希望有人应助！
谢谢！
然后我这种水平，大神们应该会觉得很好翻吧！
拜托拜托啦，帮个忙。。。
自己默默的再去翻！

题目：地源热泵地下换热器灌浆材料导热性能的实验研究
           
摘要：
地源热泵系统中位于管道与地层土壤间灌注材料的热物性是决定地源热泵系统运行效率和成本的重要因素之一，本文通过对国内外灌浆材料的研究，采用不同配比膨润土+砂方案，利用稳态型测量仪（JTRG-III型热流计式导热仪）进行实验研究，测试土的物理特性指标，测定膨润土+砂的密度、含水率、孔隙比、饱和度及导热系数，为推广应用地源热泵技术提供可靠的使用依据。
回复此楼

» 猜你喜欢
靠自己。
1楼 2015-01-27 13:59:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

查看专业户

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

亲，你这段话貌似有点歧义，我试着把你的中文修改一下吧，看看你是不是要表达的是这个意思。地源热泵系统中位于管道与地层土壤间灌注材料的热物性是决定地源热泵系统运行效率和成本的重要因素之一。本文通过使用国内外不同的灌浆材料以及不同配比膨润土+砂方案，利用稳态型测量仪（JTRG-III型热流计式导热仪）对其进行实验探索。其中涉及测试土的物理特性指标，例如测定膨润土+砂的密度、含水率、孔隙比、饱和度及导热系数等数据，为推广应用地源热泵技术提供可靠的使用依据。自己论文全文是这个意思么？我是猜的。如果是这样子的话就很好翻译的，要是文不是这个意思，吧中文改下。
赞一下(1人) 回复此楼
如果我得罪你了，那就不好意思了，有种你他妈来打我
10楼2015-01-28 16:28:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

javier2625

新虫 (小有名气)
我好像写错了，，应该不选英语，，选中文的。。
赞一下 回复此楼
靠自己。
2楼2015-01-27 14:02:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjtxlq2005

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-01-27 18:43:40
javier2625: 金币+1, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谢谢 2015-01-27 20:47:14
The thermal conductiivity research of grouting material for ground heat exchanger of GCHP system.小女子不容易啊，俺顶一下啦。
赞一下 回复此楼
3楼2015-01-27 14:33:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

javier2625

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by javier2625 at 2015-01-27 14:02:05
我好像写错了，，应该不选英语，，选中文的。。

谢谢你！
回复此楼
靠自己。
4楼2015-01-27 18:21:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

javier2625

新虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by zjtxlq2005 at 2015-01-27 14:33:23
The thermal conductiivity research of grouting material for ground heat exchanger of GCHP system.小女子不容易啊，俺顶一下啦。

谢谢你！
回复此楼
靠自己。
5楼2015-01-27 18:23:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjtxlq2005

新虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by javier2625 at 2015-01-27 18:23:39
谢谢你！...

不客气啦，我只是想抛砖引玉而已。
赞一下 回复此楼
6楼2015-01-28 10:33:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiajiacpu

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
javier2625: 金币+1, 谢谢 2015-01-28 12:53:55
引用回帖:
3楼: Originally posted by zjtxlq2005 at 2015-01-27 14:33:23
The thermal conductiivity research of grouting material for ground heat exchanger of GCHP system.小女子不容易啊，俺顶一下啦。

第一个the可以不要

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
7楼2015-01-28 12:16:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

javier2625

新虫 (小有名气)
引用回帖:
7楼: Originally posted by jiajiacpu at 2015-01-28 12:16:10
第一个the可以不要
...

我自己翻的是，，The experimental research of thermal conductivity of grouting material for underground heat exchanger of GSHP system   
是不是太长了？？
赞一下 回复此楼
靠自己。
8楼2015-01-28 12:53:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

javier2625

新虫 (小有名气)
好像是我金币太少了。。不过我本来就没有什么金币啊。。太不好意思啦
赞一下 回复此楼
靠自己。
9楼2015-01-28 13:00:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 javier2625 的主题更新
181/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 6/300 2026-09-06 18:21 by eObJPa4gWmp6
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 6/300 2026-09-06 18:09 by eObJPa4gWmp6
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 6/300 2026-09-06 18:01 by eObJPa4gWmp6
[文学芳草园] 两块石头 +7 阿美_Lml888 2026-09-03 9/450 2026-09-06 17:48 by myrtle
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 6/300 2026-09-06 17:21 by eObJPa4gWmp6
[教师之家] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 9/450 2026-09-06 17:09 by eObJPa4gWmp6
[考研] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-04 8/400 2026-09-06 17:09 by eObJPa4gWmp6
[博后之家] 广西大学-广州大学招聘博士后 欢迎广大优秀人才！！！ +5 SCSIOyxguo 2026-09-03 8/400 2026-09-06 15:06 by 可爱小花朵
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 j5mmowWXNWxv 2026-09-05 3/150 2026-09-06 13:09 by eObJPa4gWmp6
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 7/350 2026-09-06 11:20 by eObJPa4gWmp6
[基金申请] 科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题 +10 瞬息宇宙 2026-09-01 19/950 2026-09-06 11:15 by jiangxuan2004
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 8/400 2026-09-06 11:09 by eObJPa4gWmp6
[论文投稿] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-04 8/400 2026-09-06 11:00 by eObJPa4gWmp6
[考研] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 4/200 2026-09-06 07:20 by E1iiBLMU2XnD
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 7ZYIEW2YWn72 2026-09-04 9/450 2026-09-06 06:00 by E1iiBLMU2XnD
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +8 CRJ0Aq2FtVH0 2026-09-03 15/750 2026-09-06 05:48 by E1iiBLMU2XnD
[基金申请] 面上没中，邀请各位路过的虫友分析一下分数 +12 jackleilei 2026-09-03 13/650 2026-09-05 18:10 by fireguard
[基金申请] 学科评审组评审是指会评吗？ +6 瞬息宇宙 2026-08-31 9/450 2026-09-05 13:11 by haizai99
[硕博家园] 哈尔滨工业大学韩晓军教授课题组招收2027年硕士推免生及博士研究生 +3 灯灯灯灯DDDD 2026-09-03 3/150 2026-09-03 21:22 by 科研皮皮猪
[基金申请] 要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够 +9 瞬息宇宙 2026-08-31 17/850 2026-09-02 14:04 by anjeeshine
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭