24小时热门版块排行榜    

查看: 353  |  回复: 11
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lvzhu2007

荣誉版主 (著名写手)

[交流] 请教几个汉译英的问题【有效期至2008年6月7日】

要把中文简历中的几个词翻译成英文:

请教各位:
招生代表(就是帮那些民办学校拉生源的人)
业务推广员(就是给一些公司推广业务的人)
负责人(负责所有事务的人)
免试保送研究生

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daquan

木虫 (正式写手)

★ ★ ★
lvzhu2007(金币+3,VIP+0):感谢您的解答
university admissions representative (招生代表)
business spreader(业务推广员)
charge-in-chief(负责人)
recommended graduate student exemption of entrance-examinations (免试保送研究生)
9楼2008-06-06 19:37:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

q77995500

铜虫 (初入文坛)

有的会但是不是很清楚!

★ ★
lvzhu2007(金币+2,VIP+0):感谢您的交流
负责人:Person in charge
要是按你的意思来的话,我想翻译很麻烦!
2楼2008-06-06 15:49:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cherish02

至尊木虫 (正式写手)

★ ★ ★
lvzhu2007(金币+3,VIP+0):感谢您的解答
招生代表 the enrolment officer workers
业务推广员 the member of business extension
负责人 person in charge
免试保送研究生 scholarship research student
其实人不一定往高处走,你可以往四处走。
3楼2008-06-06 15:53:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hjj883

金虫 (小有名气)

回答

★ ★ ★
lvzhu2007(金币+3,VIP+0):感谢您的解答
招生代表(就是帮那些民办学校拉生源的人)Admissions representatives
业务推广员(就是给一些公司推广业务的人)Members of business promotion
负责人(负责所有事务的人) CEO
免试保送研究生 Exemption send graduate students
  不
学无止境!
4楼2008-06-06 16:17:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 280求调剂 +7 咕噜晓晓 2026-03-18 8/400 2026-03-21 01:27 by JourneyLucky
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境专硕,总分308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:39 by JourneyLucky
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
[考研] 295求调剂 +4 一志愿京区211 2026-03-18 6/300 2026-03-20 23:41 by JourneyLucky
[考研] 一志愿南昌大学,327分,材料与化工085600 +9 Ncdx123456 2026-03-19 9/450 2026-03-20 23:41 by lovewei0727
[考研] 308求调剂 +3 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 3/150 2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +8 小材化本科 2026-03-18 8/400 2026-03-20 23:16 by JourneyLucky
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 5/250 2026-03-20 22:11 by 云游重阳
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +3  ̄^ ̄゜汗 2026-03-19 4/200 2026-03-20 21:01 by zhukairuo
[考研] 材料学求调剂 +4 Stella_Yao 2026-03-20 4/200 2026-03-20 20:28 by ms629
[考研] 319求调剂 +3 小力气珂珂 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:47 by JourneyLucky
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 3/150 2026-03-20 11:58 by 呱呱呱呱叫
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 320求调剂0856 +3 不想起名字112 2026-03-19 3/150 2026-03-19 22:53 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿985,本科211,0817化学工程与技术319求调剂 +10 Liwangman 2026-03-15 10/500 2026-03-19 10:25 by 无际的草原
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
信息提示
请填处理意见