应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 请教几个汉译英的问题【有效期至2008年6月7日】
121/2返回列表12下一页
查看: 393  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

lvzhu2007

荣誉版主 (著名写手)

[交流] 请教几个汉译英的问题【有效期至2008年6月7日】

要把中文简历中的几个词翻译成英文：

请教各位：
招生代表（就是帮那些民办学校拉生源的人）
业务推广员（就是给一些公司推广业务的人）
负责人（负责所有事务的人）
免试保送研究生
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-06-06 14:51:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

q77995500

铜虫 (初入文坛)

有的会但是不是很清楚！

★ ★
lvzhu2007(金币+2,VIP+0):感谢您的交流
负责人：Person in charge
要是按你的意思来的话，我想翻译很麻烦！
赞一下(6人) 回复此楼
2楼2008-06-06 15:49:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cherish02

至尊木虫 (正式写手)
★ ★ ★
lvzhu2007(金币+3,VIP+0):感谢您的解答
招生代表 the enrolment officer workers
业务推广员 the member of business extension
负责人 person in charge
免试保送研究生 scholarship research student
赞一下(6人) 回复此楼
其实人不一定往高处走，你可以往四处走。
3楼2008-06-06 15:53:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hjj883

金虫 (小有名气)

回答

★ ★ ★
lvzhu2007(金币+3,VIP+0):感谢您的解答
招生代表（就是帮那些民办学校拉生源的人）Admissions representatives
业务推广员（就是给一些公司推广业务的人）Members of business promotion
负责人（负责所有事务的人) CEO
免试保送研究生 Exemption send graduate students
  不
赞一下(5人) 回复此楼
学无止境！
4楼2008-06-06 16:17:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

05011111

木虫 (小有名气)
★ ★ ★
lvzhu2007(金币+3,VIP+0):感谢您的解答
业务推广员 salesman
  招生代表             Admissions representatives
免试保送研究生 Exemption send graduate students
负责人     Referees
赞一下(4人) 回复此楼
5楼2008-06-06 16:57:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lzhhok

至尊木虫 (职业作家)

公司专业版

★ ★ ★ ★
lvzhu2007(金币+4,VIP+0):感谢您的解答
招生代表（就是帮那些民办学校拉生源的人）Enrolling personnel
业务推广员（就是给一些公司推广业务的人）Promoter
负责人（负责所有事务的人）              principals
免试保送研究生  Postgraduate exemption from examinations

[ Last edited by lzhhok on 2008-6-6 at 17:25 ]
赞一下(4人) 回复此楼
6楼2008-06-06 17:24:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

343666605

银虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★
lvzhu2007(金币+3,VIP+0):感谢您的解答
lvzhu2007(金币+1,VIP+0):感谢 ：-）
招生代表（就是帮那些民办学校拉生源的人）:the representative of recruiting students
业务推广员（就是给一些公司推广业务的人）:man of business promotion
负责人（负责所有事务的人）: person in charge
免试保送研究生:postgraduate by free-examination
赞一下(3人) 回复此楼
7楼2008-06-06 18:03:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

343666605

银虫 (小有名气)
★ ★ ★
lvzhu2007(金币+3,VIP+0):感谢您的解答
招生代表（就是帮那些民办学校拉生源的人）:the representative of recruiting students
业务推广员（就是给一些公司推广业务的人）:man of business promotion
负责人（负责所有事务的人）: person in charge
免试保送研究生:postgraduate by free-examination
赞一下(2人) 回复此楼
8楼2008-06-06 18:04:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daquan

木虫 (正式写手)
★ ★ ★
lvzhu2007(金币+3,VIP+0):感谢您的解答
university admissions representative （招生代表）
business spreader(业务推广员）
charge-in-chief(负责人）
recommended graduate student exemption of entrance-examinations (免试保送研究生）
赞一下(2人) 回复此楼
9楼2008-06-06 19:37:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whutxd

银虫 (小有名气)
★ ★
lvzhu2007(金币+2,VIP+0):感谢您的解答
charge-in-chief(负责人）
免试保送研究生:postgraduate by free-examination
业务推广员（就是给一些公司推广业务的人）Promoter
招生代表（就是帮那些民办学校拉生源的人）Enrolling personnel
赞一下(1人) 回复此楼
该抛弃抛弃，该放弃放弃。
10楼2008-06-06 21:28:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lvzhu2007 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿哈工大 085600 277 12材科基求调剂 5+5 chenny174 2026-04-10 32/1600 2026-04-12 23:56 by BruceLiu320
[考研] 材料考研调剂 +27 云木达达 2026-04-11 29/1450 2026-04-12 22:48 by kyle12138
[考研] 22408 352分求调剂 +5 努力的夏末 2026-04-09 5/250 2026-04-12 19:17 by wj165256
[考研] 0831生医工第一轮调剂失败求助 +12 小熊睿睿_s 2026-04-11 16/800 2026-04-12 16:28 by 钰璞
[教师之家] 请问地理、遥感方面，可以做哪些横向项目啊，纵向完不成考核啊 +3 锦衣卫寒战 2026-04-07 5/250 2026-04-11 20:51 by 豫椒
[考研] 考研求调剂 +3 ban班小七 2026-04-11 3/150 2026-04-11 20:48 by may_新宇
[考研] 农学0904 312求调剂 +3 Say Never 2026-04-11 3/150 2026-04-11 17:22 by daydayup2005
[考研] 269求调剂 +11 啊啊我我 2026-04-07 11/550 2026-04-11 16:45 by vgtyfty
[考研] 农业管理302分求调剂 +3 xuening1 2026-04-10 3/150 2026-04-11 10:18 by zhq0425
[考研] 311求调剂 +13 xyp想读书 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:41 by 猪会飞
[考研] 346，工科0854求调剂，专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
[考研] 284求调剂 +9 让我上岸吧阿西 2026-04-09 11/550 2026-04-10 19:18 by 靖jing
[考研] 求调剂 材料与工程 324分 专硕 +19 翩翩一书生 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 11:41 by wp06
[考研] 367求调剂 +10 hffQAQ 2026-04-09 10/500 2026-04-09 18:06 by lijunpoly
[考研] 一志愿中国科学院上海有机所，有机化学356分找调剂 +11 Nadiums 2026-04-09 11/550 2026-04-09 18:04 by lijunpoly
[考研] 一志愿厦大生物学332求调剂 +10 池池池池池池 2026-04-08 10/500 2026-04-09 17:10 by 独醉梦孤城
[考研] 求调剂材料科学与工程一志愿985初试365分 +5 材化李可 2026-04-08 5/250 2026-04-09 17:00 by Lilly_Li
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂，接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
[考研] 327求调剂 +12 Xxjc1107. 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:46 by luoyongfeng
[考研] 信工所11408 340分 本科西安交大自动化 +3 moontrek 2026-04-06 3/150 2026-04-07 09:56 by chongya
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭