24小时热门版块排行榜    

查看: 1251  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

sq1989

新虫 (初入文坛)

[求助] 请做过动物试验的同志帮忙看看这张表中的QUALT FOOD/WATER如何翻译?

我在对表格内容进行翻译,请大家看一看左边第四栏的QUALT FOOD/WATER,FOOD FED,FOOD REMOVED应该如何翻译呢?
有道字典和灵格斯翻译都查不到QUALT这个单词,不知道究竟是写错了还是没有收录这个专业术语?
拜托大家了

请做过动物试验的同志帮忙看看这张表中的QUALT FOOD/WATER如何翻译?
翻译.png
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
引用回帖:
3楼: Originally posted by sq1989 at 2015-01-22 19:54:54
你好请问你是确定这么翻吗?
那怎么理解这个试验结果呢?...

我觉得是这样的。你能提供原文吗(原文题目就行),我可以具体看一下.
5楼2015-01-23 09:06:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
QUALT FOOD/WATER = QUALITY FOOD/WATER——优质食品/水
FOOD FED:饲料喂养、食物喂养
FOOD REMOVED:除去的食物
2楼2015-01-22 21:50:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sq1989

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-01-22 21:50:47
QUALT FOOD/WATER = QUALITY FOOD/WATER——优质食品/水
FOOD FED:饲料喂养、食物喂养
FOOD REMOVED:除去的食物

你好请问你是确定这么翻吗?
那怎么理解这个试验结果呢?
3楼2015-01-23 08:54:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sq1989

新虫 (初入文坛)

请做过比格犬GLP毒性试验的同胞们帮帮忙
4楼2015-01-23 08:55:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +23 医学老男孩 2026-08-13 49/2450 2026-08-14 20:02 by zhaifei
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +8 a089 2026-08-07 8/400 2026-08-14 18:46 by beefly
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +6 majunge000 2026-08-11 8/400 2026-08-14 14:44 by 医学老男孩
[硕博家园] 请教兼职经验 +3 是阿文鸭 2026-08-09 3/150 2026-08-14 12:07 by HER12025
[论文投稿] 职称评审,求友友推荐见刊最快的期刊 +5 工厂打螺丝 2026-08-08 5/250 2026-08-14 11:03 by 玖戈弋
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的,真有人买论文么?感觉没必要啊 +10 Tide man 2026-08-10 11/550 2026-08-14 10:30 by 沁言学术
[硕博家园] 读博的好处 +4 lnee 2026-08-11 4/200 2026-08-14 10:20 by ahsoarli
[基金申请] filecode +15 documentary 2026-08-10 17/850 2026-08-14 10:08 by kissu88
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +9 majunge000 2026-08-10 12/600 2026-08-13 23:20 by iwuli
[文学芳草园] 阿姨 +4 汪汪锅 2026-08-09 4/200 2026-08-13 19:43 by arzu_hma
[基金申请] 重要来源:本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 结合人工智能,周易传统文化,filecode打分制来了,3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +11 yufeiwaner 2026-08-09 13/650 2026-08-12 08:17 by yufeiwaner
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +3 yuleib84 2026-08-11 3/150 2026-08-11 21:53 by jnhyjjm
[基金申请] 什么时候出结果,有咨询渠道??? +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
信息提示
请填处理意见