24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2025级博士研究生招生报考通知
查看: 1107  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

一日一生

新虫 (小有名气)

[交流] 请问此处not in the least 如何译?已有4人参与

The beauty of this impressive church is not in the least
because of all these symbolical expressions of certain values that Gaudi has used in his designs.

这个短语不会译,烦请高手帮忙
回复此楼
一日一生
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuqinghuaz

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
is not in the least because of 丝毫不是因为     一点也不是因为
not in the least的意思是 not at all 丝毫不, 一点也不 ,完全不
例 :I   am not in the least afraid of you any more.
不要in the least 也可以  不过语气没有那么强
In the least is used for emphasizing a negative statement or question.
3楼2015-01-19 20:50:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

learnenlish

铜虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
是不是丢失词语了

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2015-01-19 20:29:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jack___Lee

新虫 (正式写手)

一点也不

[ 发自小木虫客户端 ]
好心态,享生活。
4楼2015-01-20 08:43:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

汉子一条

禁虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

5楼2019-09-19 17:16:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见