应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » a plot of pH是什么意思？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 1057  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wms0202

新虫 (小有名气)

[求助] a plot of pH是什么意思？

原文如下：
(1)The pHpzc value was determined from a plot of pH of the filtered solution (pHf) as a function of initial pH value (pHi) solutions.
(2)The pHpzc value was obtained from a plot of initial solution’s pH against pH of the supernatant.

这两句结构基本上是照搬的，但是这个a plot of pH如何理解？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-01-16 17:01:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心静_依然

版主 (知名作家)

命中※注定

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

a plot of pH，是指PH值曲线/图的意思
赞一下 回复此楼
不忘初心......
2楼2015-01-16 17:07:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心静_依然

版主 (知名作家)

命中※注定

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

plot 作动词可以表示画图的意思，名词可译为“图”
赞一下 回复此楼
不忘初心......
3楼2015-01-16 17:24:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wms0202

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 心静_依然 at 2015-01-16 17:07:38
a plot of pH，是指PH值曲线/图的意思

嗯，我想到是与图相关的意思，你可以整句翻译一下吗，比如第二句。
赞一下 回复此楼
4楼2015-01-16 18:28:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心静_依然

版主 (知名作家)

命中※注定

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wms0202: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-01-16 19:11:08
RXMCDM: 翻译EPI+1 2015-01-24 11:50:34
引用回帖:
4楼: Originally posted by wms0202 at 2015-01-16 18:28:46
嗯，我想到是与图相关的意思，你可以整句翻译一下吗，比如第二句。...

The pHpzc value was obtained from a plot of initial solution’s pH against pH of the supernatant.
等电点PH值是从初始溶液的PH对上清液的pH关系图得出的。
仅供参考
赞一下 回复此楼
不忘初心......
5楼2015-01-16 19:00:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wms0202

新虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 心静_依然 at 2015-01-16 19:00:00
The pHpzc value was obtained from a plot of initial solution’s pH against pH of the supernatant.
等电点PH值是从初始溶液的PH对上清液的pH关系图得出的。
仅供参考...

是零点电荷pH值哦，不过大体上你应该是翻译对了。
赞一下 回复此楼
6楼2015-01-16 19:10:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wms0202 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 专硕310求调剂 +5 捞捞我…. 2026-04-04 6/300 2026-04-04 23:33 by barlinike
[论文投稿] 求文献 5+3 ys879651$ 2026-04-02 3/150 2026-04-04 17:22 by bobvan
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +11 lyz0427 2026-04-03 11/550 2026-04-04 15:31 by dongzh2009
[考研] 282求调剂 +20 ycy1201 2026-04-01 22/1100 2026-04-04 00:42 by userper
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 考研求调剂 +3 木心想继续深造 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:56 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂 +8 akdhjs 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by 戴维ING
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:06 by arrow8852
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358 +4 cs0106 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:41 by 百灵童888
[考研] 材料调剂 +4 一样YWY 2026-04-03 4/200 2026-04-03 09:48 by 蓝云思雨
[考研] 312 化工或制药调剂 +8 小小墨123 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:12 by zhouxiaoyu
[考研] 312求调剂 +6 小小墨123 2026-04-02 7/350 2026-04-03 07:32 by jsw79
[考研] 279求调剂 +5 傅文秋 2026-04-02 5/250 2026-04-02 18:10 by 笔落锦州
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:49 by liumengping
[考研] 310分求调剂 +4 成功上岸wang 2026-04-01 4/200 2026-04-01 20:35 by liu823948201
[考研] 08工科275求调剂，可跨考。 +5 AaAa7420 2026-03-31 5/250 2026-04-01 15:21 by 159357hjz
[考研] 358求调剂 +3 王向阳花 2026-03-31 3/150 2026-04-01 09:56 by zzchen2000
[考研] 080200学硕，机械工程专业277分，求带走！ +4 瓶子PZ 2026-03-31 4/200 2026-03-31 20:16 by vgtyfty
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭