24小时热门版块排行榜    

查看: 2308  |  回复: 7

KatherineKoh

银虫 (小有名气)

[求助] 丹麦PhD,成绩单认证问题 已有7人参与

The translation of diplomas/certificates and transcripts may be made by or approved by either:

a state-authorized translator and interpreter
the embassy or consulate of the country where the original document was issued or where the translation was made
a Danish consulate/embassy

申请哥本哈根大学的时候,发现成绩单有这个要求。一般学校,成绩单只用在自己大学开具英文版本就够了,这个要求认证的版本应该到哪里去开呢?20号就截止申请了,真怕赶不及。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yixia_wang

新虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

公证处应该可以吧。。。不过你真来不及了,公证处很慢,要7-10天呐。。。。
2楼2015-01-16 17:18:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天天Lucia

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

看样子去办公证是来不及了,马上要到周末了。可以先提交扫描的成绩单,公证件随后再交,说明一下情况应该没问题。
公证办理的流程,我自己的帖子,希望能帮到你。http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=8424571&fpage=2
3楼2015-01-16 20:49:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shukunchen

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

一般来说,只有最终入学前才需要提交公证或者认证过的各种证书成绩单。你目前只是网络申请阶段,没必要花钱和时间弄这些,只要提供扫描的原件和相应翻译件应该就可以了。
4楼2015-01-16 22:15:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whytcs

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

我在荷兰 和你碰到的问题很像 当时也是提交过去学校翻译的英文版成绩单和学位证 但是秘书告诉我我的文件 are not officially legalized,之后发给我一个链接 我一看就是要我办单认证 我感觉提到大使馆了 不可能只公证就OK 涉及到国家与国家之间的文件有效性 公证处没那么大的权利  另外公证的快慢楼上几位说的太吓人了 也是因地方而异的 我所在的城市公证处 我都是当天送去过一会儿 最多一中午就可以拿到 希望对你有帮助 另外不懂得可以直接问那边的秘书或导师 祝好
5楼2015-01-17 02:44:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dengyujia

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

哥本哈根大学的不需要公证,学校开具的英文版就可以啦。入学的时候也是提供翻译键就可以的。
6楼2015-01-17 18:12:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

--八云--

专家顾问 (知名作家)

博览众家之长,终集百家之短

【答案】应助回帖

直接联系开位置的老版,说说你情况,一般老板拍板没事的
人原本是不死的,后来他创造了死亡,故而人们歌颂他。
7楼2015-01-17 19:16:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulufan

专家顾问 (知名作家)

【答案】应助回帖

已经给了三个选项呀。

1. a state-authorized translator and interpreter
国家承认的翻译,这个公证处应该就可以做到。
2. the embassy or consulate of the country where the original document was issued or where the translation was made
发放证书或成绩单的机构所在国家的使馆或者领馆。
3. a Danish consulate/embassy
或者丹麦使/领馆
8楼2015-01-17 20:29:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 KatherineKoh 的主题更新
信息提示
请填处理意见