| 查看: 372 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色一句中文表述【汉译英】，谢谢。
|
||
|
图2显示退火过程中分成三个区域，分别是已加热区，正在加热区，未加热区。 【润色】Fig.2 shows the divided three areas during annealing: heated area, heating area and non-heating area. 备注：区域形状为方形，大小为 微米量级。 问题：区域 该用 region，area， regime，zone等词汇，哪个更符合？ 非常感谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有5人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有8人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
董博士
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 155 (高中生)
- 金币: 3129.9
- 红花: 24
- 帖子: 312
- 在线: 96.2小时
- 虫号: 3524307
- 注册: 2014-11-07
- 专业: 医学图像数据处理与分析
2楼2015-01-12 10:44:48
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
3楼2015-01-12 22:13:57