| 查看: 396 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色一句中文表述【汉译英】，谢谢。
|
|
|
图2显示退火过程中分成三个区域，分别是已加热区，正在加热区，未加热区。 【润色】Fig.2 shows the divided three areas during annealing: heated area, heating area and non-heating area. 备注：区域形状为方形，大小为 微米量级。 问题：区域 该用 region，area， regime，zone等词汇，哪个更符合？ 非常感谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
288环境专硕,求调材料方向
已经有12人回复
-
求生物学学硕调剂——364分
已经有7人回复
-
288求调剂，一志愿华南理工大学071005
已经有4人回复
-
11408,335分，本科211，求调剂，可转专业
已经有5人回复
-
0817化学工程与技术求调剂，一志愿中海洋319
已经有7人回复
-
能动调剂326专硕
已经有4人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
-
285求调剂
已经有7人回复
-
315求调剂
已经有9人回复
-
材料调剂
已经有6人回复
董博士
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 155 (高中生)
- 金币: 3130.3
- 红花: 24
- 帖子: 312
- 在线: 96.2小时
- 虫号: 3524307
- 注册: 2014-11-07
- 专业: 医学图像数据处理与分析
2楼2015-01-12 10:44:48
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
3楼2015-01-12 22:13:57
