24小时热门版块排行榜    

查看: 1066  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

myloveaping

铁虫 (小有名气)

[求助] 求助,投稿英文论文语法与句子间架结构问题。英文功底好大侠能否给个指点啊! 已有1人参与

如题,书到用时方恨少....
学了三十几年的母语,每次撰写汉语学术论文,撇开参考文献,拍脑袋是写不出来几句像样的句子的。母语的撰写功底都是如此的差。真是很惭愧啊!
最近投了一篇外文文章,审稿人&编辑说有些句子存在语法和间架结构的问题。我自己也在修改,但还想征求更多人的意见,请求英文功底修炼较好的大侠,给咱赏上两眼,指点,指点吧!
见下:
1.The most sophisticated of those mechanisms deploy antibodies and killer cells to those recognize and eliminate specific invaders, respectively.

2.However, a study of the peptides from plants, especially as far as their antitumor, antioxidant well as anti-hyperglycemia activities are concerned, has not progressed as quickly as in the case of other compounds.

3.Despite of they are small low molecular weight proteins, their achieve antibiotics function using an extremely diverse range of structural and compositions motifs.

4. It observe on conductivity and potential independence of channel situation and conclude that bioactive seeds peptides from semen cuscutate

5.The results shown that samples from carrot seeds and Anethum graveolens that assumed peptides increase conductivity of BLM with formation of single channel of two types.


6.it show decreased virulence the possibility that the pathogen defense system against antimicrobial peptides may show specificity toward the peptide type has been suggested
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myloveaping

铁虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by zhswee at 2015-01-10 00:59:43
语法错误不少,先把语法解决了吧,每个词/短语做到有理有据,建议借鉴一下参考文献里的语句

非常感谢您的教导!
4楼2015-01-10 12:39:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
myloveaping: 金币+10, ★★★很有帮助, 非常感谢! 2015-01-10 12:38:43
每一句话都有这样那样的问题,是需要好好修改一下。如果通篇是这样的话,审稿人很难有耐心读完,更别说给你好的评价了。
2楼2015-01-09 23:34:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhswee

铁杆木虫 (著名写手)

语法错误不少,先把语法解决了吧,每个词/短语做到有理有据,建议借鉴一下参考文献里的语句

[ 发自小木虫客户端 ]

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2015-01-10 00:59:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 68gx6bh3ei 2026-07-09 3/150 2026-07-10 06:53 by pbuc7it0i8
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 68gx6bh3ei 2026-07-09 3/150 2026-07-10 06:33 by pbuc7it0i8
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 ph7bxbho8f 2026-07-09 3/150 2026-07-10 05:53 by j4frgf6zcw
[教师之家] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +3 al9t2f50x3 2026-07-09 4/200 2026-07-10 05:33 by j4frgf6zcw
[考研] 售T0P一区SCI文章,我:8O5.51.O.54,科目齐全,可+急 +4 al9t2f50x3 2026-07-09 4/200 2026-07-10 05:33 by j4frgf6zcw
[基金申请] b口会评 +6 当空照 2026-07-08 6/300 2026-07-09 20:49 by tonyliu0401
[基金申请] 信息学部会评时间 +3 xuel2011 2026-07-06 3/150 2026-07-09 19:05 by mollyzhang_2003
[基金申请] 祈祷青基必中 50+3 hadengry 2026-07-09 9/450 2026-07-09 17:37 by 文杰猪猪
[考研] 在职考研 +6 wu5d 2026-07-08 7/350 2026-07-09 16:40 by 化工小霸王呀
[论文投稿] MSER送审了还被拒稿 +3 S778950906 2026-07-08 5/250 2026-07-09 15:46 by S778950906
[基金申请] 关于如何从代码看上不上会 +11 且听虎啸 2026-07-09 14/700 2026-07-09 15:27 by libeny
[有机交流] 硝基还原 20+3 暮年飞雪 2026-07-07 5/250 2026-07-09 13:30 by tfang
[基金申请] 化学口会评?应用基础研究和基础研究,希望能分开 +3 Tide man 2026-07-08 3/150 2026-07-09 11:36 by dede5556
[基金申请] 今年E04面上 +15 布布和一二 2026-07-05 21/1050 2026-07-09 10:25 by 学员fOzRO9
[硕博家园] 大龄残疾硕士的一点执念 +14 3776737374 2026-07-06 22/1100 2026-07-09 06:07 by lovechizi
[教师之家] 网络举报学术不端成为了男女之间情杀的手段了,真荒唐。。。 +3 zju2000 2026-07-04 3/150 2026-07-07 21:00 by hyx552200
[有机交流] Suzuki偶联中硼酸酯原料掉下的硼酸酯是否可以自身偶联,生成B2Pin2杂质 500+3 天下大同 2026-07-06 3/150 2026-07-07 10:31 by martyr_oyx
[论文投稿] 刑法学论文投稿求助 +3 高源678 2026-07-04 5/250 2026-07-06 12:20 by 平天尺
[论文投稿] Journal of Environmental Chemical Engineering +3 雪花天涯 2026-07-05 3/150 2026-07-06 09:00 by bobvan
[基金申请] 最后一年,祈求好运 +3 pyw1992 2026-07-06 3/150 2026-07-06 08:53 by 苏_frp
信息提示
请填处理意见