24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4890)
>虫友互识 (615)
>导师招生 (550)
>文献求助 (353)
>找工作 (293)
>论文投稿 (277)
>职场人生 (245)
>休闲灌水 (184)
>考博 (176)
>考研 (109)
>硕博家园 (106)
>学术会议 (96)
>博后之家 (93)
>招聘信息布告栏 (77)
>医学 (66)
>绿色求助(高悬赏) (41)

返回列表

小鸟飞飞儿

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 342.7
红花: 4
帖子: 59
在线: 63.7小时
虫号: 2309367
注册: 2013-03-01
性别: MM
专业: 自然地理学

[求助] 第一篇英文论文到底怎么翻译啊

打算把一篇中文的文章翻译成英文投出去试试，可是已经自己憋了一个月了，有些进展，但是还没有完成一半，进展的超级费劲。
课题组其实有好几篇英文文章供我参考，算是比较有条件写英文文章的那种，我英语水平还可以。可是我还是觉得放到我文章里面还有不小的差距。思路整理需要好长时间，语句的顺序需要好长时间，不知道怎么写还会浪费一些时间。。。也许是因为想的太细，不能大刀阔斧的写？
唉，觉得好难啊。到底该怎么把一篇文章译成英文的啊？！！求指导。

回复此楼