| 查看: 882 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
byucruiser铜虫 (正式写手)
|
[求助]
求助一句话的翻译
|
|
|
需要翻译的话是 我曾撰写国际/国家级刊物上的重要研究论文，专利和会议展示论文。 我试着翻译为： I have authored important research articles in the international/national journals, patents, and conference presentations |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有10人回复
-
2025年遐想
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
byucruiser: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-01-10 01:03:24
byucruiser: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-01-10 01:03:24
|
中文部分：撰写和发表是两回事，你要说清楚；没有“会议展示论文”的说法（只不过是个摘要而已，不能称之为论文） 英文部分：conference presentations不是展示论文，而是会议演讲或报告。张贴论文摘要的英文是conference poster(s)。 I have published several peer-reviewed papers in national and international journals. I have presented with posters in several national and international conferences. I also owned a couple of patents. 论文、展示、专利是不同的东西，不同用同上个描述完成。需要分开写。 |
5楼2015-01-09 00:27:12