| 查看: 907 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
byucruiser铜虫 (正式写手)
|
[求助]
求助一句话的翻译
|
|
|
需要翻译的话是 我曾撰写国际/国家级刊物上的重要研究论文，专利和会议展示论文。 我试着翻译为： I have authored important research articles in the international/national journals, patents, and conference presentations |
回复此楼» 猜你喜欢
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有9人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有6人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有9人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
2楼2015-01-08 23:51:24
心静_依然
版主 (知名作家)
命中※注定
- 翻译EPI: 22
- 应助: 327 (大学生)
- 贵宾: 2.396
- 金币: 77406.9
- 散金: 13395
- 红花: 211
- 沙发: 98
- 帖子: 8367
- 在线: 2109.5小时
- 虫号: 3472728
- 注册: 2014-10-13
- 性别: GG
- 专业: 资源化工
- 管辖: 检索知识
3楼2015-01-09 00:04:46
byucruiser
铜虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 224
- 散金: 512
- 帖子: 354
- 在线: 46.5小时
- 虫号: 1176364
- 注册: 2010-12-24
- 专业: 动力学与控制
4楼2015-01-09 00:12:25
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
byucruiser: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-01-10 01:03:24
byucruiser: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-01-10 01:03:24
|
中文部分：撰写和发表是两回事，你要说清楚；没有“会议展示论文”的说法（只不过是个摘要而已，不能称之为论文） 英文部分：conference presentations不是展示论文，而是会议演讲或报告。张贴论文摘要的英文是conference poster(s)。 I have published several peer-reviewed papers in national and international journals. I have presented with posters in several national and international conferences. I also owned a couple of patents. 论文、展示、专利是不同的东西，不同用同上个描述完成。需要分开写。 |
5楼2015-01-09 00:27:12