| 查看: 599 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
浣辰阁金虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译两句话
|
|
| 可以确定的是，当小分子全部移除时，渗透液中浓度为零，主体溶液中物料浓度不变。这是一个转折点：由浓差过滤转变为恒浓过滤 |
回复此楼» 猜你喜欢
A期刊撤稿
已经有3人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有34人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有17人回复
-
回收溶剂求助
已经有6人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
浣辰阁
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2930.2
- 散金: 564
- 红花: 1
- 帖子: 293
- 在线: 103.7小时
- 虫号: 2242255
- 注册: 2013-01-15
- 性别: GG
- 专业: 分离过程
2楼2015-01-08 20:28:14
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
浣辰阁: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-09 15:16:26
浣辰阁: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-09 15:16:26
|
It is certain that the concentration of small molecules in the permeate was zero when they were removed completely. In contrast, the concentration of materials in the solution was unchanged. This is the turning point that the filtrations turned from concentration-dependent into constant concentration processes. 注： 1、“渗透液中浓度为零”，我的理解是指小分子浓度为零； 2、“浓差过滤转变为恒浓过滤”，是否是指该过滤由浓度依赖性变为非浓度依赖性？若是，则可将后面一句话改动一下，成为： It is certain that the concentration of small molecules in the permeate was zero when they were removed completely. In contrast, the concentration of materials in the solution was unchanged. This is the turning point that the filtrations turned from concentration-dependent into concentration-independent processes. |
3楼2015-01-08 22:51:07