| 查看: 726 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
浣辰阁金虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译两句话
|
|
| 可以确定的是，当小分子全部移除时，渗透液中浓度为零，主体溶液中物料浓度不变。这是一个转折点：由浓差过滤转变为恒浓过滤 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有6人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有6人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有14人回复
-
求合成方法
已经有8人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
浣辰阁
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2930.2
- 散金: 564
- 红花: 1
- 帖子: 293
- 在线: 103.7小时
- 虫号: 2242255
- 注册: 2013-01-15
- 性别: GG
- 专业: 分离过程
2楼2015-01-08 20:28:14
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
浣辰阁: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-09 15:16:26
浣辰阁: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-01-09 15:16:26
|
It is certain that the concentration of small molecules in the permeate was zero when they were removed completely. In contrast, the concentration of materials in the solution was unchanged. This is the turning point that the filtrations turned from concentration-dependent into constant concentration processes. 注： 1、“渗透液中浓度为零”，我的理解是指小分子浓度为零； 2、“浓差过滤转变为恒浓过滤”，是否是指该过滤由浓度依赖性变为非浓度依赖性？若是，则可将后面一句话改动一下，成为： It is certain that the concentration of small molecules in the permeate was zero when they were removed completely. In contrast, the concentration of materials in the solution was unchanged. This is the turning point that the filtrations turned from concentration-dependent into concentration-independent processes. |
3楼2015-01-08 22:51:07