应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 翻译这一段
61/1返回列表
查看: 1131  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

ck0001

新虫 (初入文坛)

[求助] 翻译这一段 已有1人参与

The flexible ligand 1,3-bis(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)benzene (mbtz) was synthesized according to the literature method [20]. Cd(BF4)2Æ6H2O, CdCl2 and CdBr2 were analytical grade reagents from Aldrich. All other reagents and solvents employed were commercially available and used as received without further purification. The C, H, N microanalyses were carried out with a Perkin-Elmer 240C analyser.IR spectra were obtained for KBr pellets on a Nicolet 170SX FT-IR spectrophotometer in the 4000–
400 cm1 region. The luminescence measurements were carried out in the solid state at room temperature and the spectra were collected with a PerkinElmer LS50B spectrofluorimeter.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-01-07 16:10:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

taotao0090

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
ck0001: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2015-01-07 23:55:30
根据文献[20]方法合成灵活配体1,3-二（1,2,4-三氮唑-1-甲基）苯（mbtz）。 Cd(BF4)2和AElig;6H2O, CdCl2 and CdBr2 用的是Aldrich中的分析级试剂。所有其他试剂和溶剂都是市场上可以买到的，并且直接使用不需要进一步纯化。对于C/H/N元素的微量分析用的是 Perkin-Elmer 240C 型号的分析仪。红外光谱用的溴化钾片参照 Nicolet 170SX FT-IR 红外分光光度仪在4000-400cm1处出峰。
赞一下 回复此楼
2楼2015-01-07 21:31:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

taotao0090

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

最后一句：冷光测量是在室温下进行的，用的固相收集PerkinElmer LS50B分光光度仪的光谱。
不太明白。初次翻译，请多关照
赞一下 回复此楼
3楼2015-01-07 21:35:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woaichenog

银虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by taotao0090 at 2015-01-07 21:35:33
最后一句：冷光测量是在室温下进行的，用的固相收集PerkinElmer LS50B分光光度仪的光谱。
不太明白。初次翻译，请多关照

在室温下对固态样品进行冷光测量，其光谱用PerkinElmer LS50B荧光光谱仪进行收集。
赞一下 回复此楼
4楼2015-01-08 08:32:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

taotao0090

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by woaichenog at 2015-01-08 08:32:01
在室温下对固态样品进行冷光测量，其光谱用PerkinElmer LS50B荧光光谱仪进行收集。...

多谢指点，最近才开始关注英语，所以大胆上来翻译一下，以后多向你请教啊
赞一下 回复此楼
5楼2015-01-08 09:32:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woaichenog

银虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by taotao0090 at 2015-01-08 09:32:29
多谢指点，最近才开始关注英语，所以大胆上来翻译一下，以后多向你请教啊...

一样的，我也是just So so

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
6楼2015-01-08 11:16:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ck0001 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 281求调剂 +9 觉得好的吧 2026-04-10 9/450 2026-04-10 22:16 by 猪会飞
[考研] 283求调剂 +21 那个噜子 2026-04-09 21/1050 2026-04-10 21:18 by zhouxiaoyu
[考研] 314求调剂 +18 xhhdjdjsjks 2026-04-09 19/950 2026-04-10 18:53 by HPUCZ
[考研] 085410-273求调剂 +4 X1999 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:29 by hemengdong
[考研] 285求调剂 +9 AZMK 2026-04-07 11/550 2026-04-10 15:24 by AZMK
[考研] 311求调剂 +11 xyp想读书 2026-04-10 12/600 2026-04-10 15:15 by solbeg
[考研] 085402通信工程调剂，有4项学科竞赛国奖（电赛国二），硕士研究生调剂自荐信。 +4 m永o不v言o弃m 2026-04-09 4/200 2026-04-10 11:30 by asy1wn
[考研] 调剂申请086000一志愿西北农林科技大学生物与医药320分-本科齐鲁工业大学 +3 美美女士 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:31 by liuhuiying09
[考研] 材料复试求调剂 +20 xhhdjdjsjks 2026-04-09 20/1000 2026-04-10 10:25 by 孙小小12457
[考研] 一志愿中科大070300化学，314分求调剂 +12 wakeluofu 2026-04-09 12/600 2026-04-10 09:57 by liuhuiying09
[考博] 博士自荐 +7 可可小胖 2026-04-08 7/350 2026-04-10 08:28 by kimhero
[考研] 材料与化工371求调剂 +17 陪琳看海 2026-04-04 18/900 2026-04-10 07:51 by 314126402
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 考研调剂 +7 15615482637 2026-04-04 7/350 2026-04-06 22:56 by chenzhimin
[考研] 085405软件工程301分求调剂，专硕可跨专业，四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:06 by imissbao
[考研] 生物学308分求调剂（一志愿华东师大） +8 相信必会光芒万� 2026-04-05 10/500 2026-04-05 12:19 by Hdyxbekcb
[考研] 085602调剂 初试总分335 +12 19123253302 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:08 by 544594351
[考研] 调剂 +4 是可乐不是可乐 2026-04-04 4/200 2026-04-04 19:41 by 唐沐儿
[考研] 309求调剂 +4 快乐的小白鸽 2026-04-04 5/250 2026-04-04 15:55 by cql1109
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭