应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 急求！！
汕头大学海洋科学接受调剂
51/1返回列表
查看: 289  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者militant1981将赠送您 1 个金币

militant1981

金虫 (小有名气)

[求助] 急求！！

各位虫友，请大家帮个忙好吗？帮我翻译一下这段话：谢谢给位！
放弃该放弃的是无知,不放弃不该放弃的是无悔,放弃了该放弃的是无奈,放弃了不该放弃的是无能.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-05-29 13:24:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jalean

新虫 (初入文坛)
abandoning what should be abandoned is ignorant, unsurrendering what should not be surrendered is unregretted, giving up what should be given up is helpless, deserting what should not be deserded is incapable.
赞一下 回复此楼
2楼2008-05-29 13:50:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

militant1981

金虫 (小有名气)
呵呵 谢谢！好强呀！佩服哈！
赞一下 回复此楼
3楼2008-05-29 15:15:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qqcor

金虫 (正式写手)

太阳
What gives up being supposed to give up is ignorant, what does not give up not being supposed to give up is regretless, what gave up being supposed to give up was the helpless, what gave up not being supposed to give up was incompetent.
赞一下 回复此楼
加油！学友，同道
4楼2008-05-29 22:17:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qqcor

金虫 (正式写手)

这样翻译更合适，哈哈哈

5楼2008-05-29 22:18:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 militant1981 的主题更新
51/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 273求调剂 +5 白居不易. 2026-04-09 7/350 2026-04-15 13:16 by 西北望—风沙
[考研] 调剂求收留 +34 果然有我 2026-04-10 35/1750 2026-04-15 13:05 by 西北望—风沙
[考研] 296求调剂 +10 汪！？！ 2026-04-09 11/550 2026-04-15 09:17 by fenglj492
[考研] 通信工程求调剂！！！ +4 zlb770521 2026-04-14 4/200 2026-04-14 18:19 by lbsjt
[教师之家] 转长聘了 +7 简单化xn 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:50 by xindong
[考研] 农学0904 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-11 4/200 2026-04-14 09:10 by zs92450
[考研] 332求调剂 +15 蕉蕉123 2026-04-10 15/750 2026-04-13 23:12 by pies112
[硕博家园] 新一代电子信息294求调剂 不挑学校 +7 Ytyt11 2026-04-09 8/400 2026-04-12 16:57 by ajpv风雷
[考研] 291求调剂 +8 关忆北. 2026-04-11 8/400 2026-04-12 09:32 by 逆水乘风
[考研] 求调剂 +11 翩翩一书生 2026-04-09 11/550 2026-04-11 19:57 by 逆水乘风
[考研] 0854调剂 +5 音像店听花鼓戏 2026-04-10 5/250 2026-04-11 10:49 by qingpingzhu
[考研] 283求调剂 +22 那个噜子 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 10:41 by 逆水乘风
[考研] 农业管理302分求调剂 +3 xuening1 2026-04-10 3/150 2026-04-11 10:18 by zhq0425
[考研] 346，工科0854求调剂，专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +11 LZH（等待调剂中 2026-04-10 11/550 2026-04-11 08:39 by zhq0425
[考研] 计算机类求调剂，22408-274分 +7 上岸de小虫 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:56 by fxue1114
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 一志愿华东师范生物学326分，求调剂 +8 刘墨墨 2026-04-09 8/400 2026-04-10 12:00 by pengliang8036
[考研] 初试分332，一志愿报考西北工业大学， +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[考研] 复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分 +31 硕星赴 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭