应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助各位大神帮忙翻译一下这个句子
41/1返回列表
查看: 953  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

于德斌

金虫 (正式写手)

[求助] 求助各位大神帮忙翻译一下这个句子

It is reasonable to assume that horses with HA caused by bacterial overgrowth or toxin ingestion have a better prognosis if they can be supported through the initial episode of HA compared with horses that develop HA secondary to severe gastrointestinal pathology.
回复此楼

» 猜你喜欢
知识就是力量
1楼 2014-12-29 19:17:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Edstrayer

版主 (著名写手)

方寸斗室小天地正气迷漫大世界

【答案】应助回帖

★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-12-31 08:37:01
It is reasonable to assume that horses with HA caused by bacterial overgrowth or toxin ingestion have a better prognosis if they can be supported through the initial episode of HA compared with horses that develop HA secondary to severe gastrointestinal pathology.
如果在整个与对严重的肠胃病理学中等程度发展的马比较的HA的最初的一段情节中他们能够被支持的话，假定由细菌的过度生长引起的带HA或预先知道有一个好的毒素吸收的马是合理的。
赞一下 回复此楼
青葱岁月圣诞夜，浪漫歌舞迎新年。
2楼2014-12-30 01:50:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

太白7181

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-12-31 08:37:16
于德斌: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-12-31 09:56:26
我们有理由认为那些由于细菌感染或摄入毒素而导致HA的马匹如果在初期阶段就进行治疗要比那些发展为HA二阶段而引起严重肠胃疾病的马匹有更好的预后效果。

HA应该是马的一种疾病吧，题主发问时最好做下背景介绍，毕竟自助者天助之，要想获得好的答案，自然尽可能提供好的条件。
赞一下 回复此楼
3楼2014-12-30 20:24:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

于德斌

金虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 太白7181 at 2014-12-30 20:24:54
我们有理由认为那些由于细菌感染或摄入毒素而导致HA的马匹如果在初期阶段就进行治疗要比那些发展为HA二阶段而引起严重肠胃疾病的马匹有更好的预后效果。

HA应该是马的一种疾病吧，题主发问时最好做下背景介绍，毕 ...

HA是高氨血症
回复此楼
知识就是力量
4楼2014-12-31 09:54:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 于德斌 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？ +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 4/200 2026-08-30 07:28 by ZPa0EcMwuECS
[考博] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-30 07:05 by ZPa0EcMwuECS
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +7 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 11/550 2026-08-30 05:40 by ZPa0EcMwuECS
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 5/250 2026-08-30 02:40 by ZPa0EcMwuECS
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 4/200 2026-08-30 02:09 by ZPa0EcMwuECS
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 6/300 2026-08-30 01:25 by ZPa0EcMwuECS
[博后之家] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 8/400 2026-08-30 01:14 by ZPa0EcMwuECS
[公派出国] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 7/350 2026-08-30 01:12 by ZPa0EcMwuECS
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 5/250 2026-08-30 00:41 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗？ +4 349506619 2026-08-28 4/200 2026-08-29 22:41 by alongwaytogo
[基金申请] 基金不中，共勉 +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[基金申请] 基金未中，这种答复是模板吗？ +5 zhaosm1982 2026-08-27 6/300 2026-08-27 16:00 by lfy8008
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜？ 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了，中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 牛来！米来！面来！ +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭