| 查看: 368 | 回复: 1 | |||
cy211木虫 (职业作家)
|
[求助]
求高手帮忙翻译一句话--小弟感激不尽！！！很着急啊！！！
|
|
测量各组混合液的吸光度与相同条件下主体自身吸光度的差值∆A, 以∆A 对任一组分的摩尔分数作图, 可以得到 主-客体包结配位的化学计量比. 就这一句话！！！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有3人回复
-
一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂
已经有14人回复
-
复试调剂
已经有4人回复
-
323分（计算机视觉和大模型项目）能直接上手
已经有3人回复
-
311分 22408 求调剂
已经有3人回复
-
320分人工智能调剂
已经有7人回复
-
一志愿郑大0705求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
306分材料与化工求调剂
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-12-29 08:22:52
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-12-29 08:22:52
|
The absorbance of each group was measured under the same condition and the difference of the absorbance (∆A) between the treated groups and the control group was calculated. The stoichiometric ratio was obtained by plotting ∆A as a function of the mole fraction of a each and every group. 说明，由于你的中文描述超出我的想象，所以我对起做了些许修改： 1、主体、客体：我把它们看成也翻成了实验组和对照组，不知是否合适？ 2、我相信在你的前面部分一定会说明各组的具体组成等，所以所把”混合液“给略去了。事实上，在我所从事的领域，我们是经常测光吸收度的，在我得概念中测吸收度都是某种物质的溶液，所以不必专门再说混合液了。 当然，我的理解和改动不见得符合你的要求，请告知。 |
2楼2014-12-27 22:43:40
