| 查看: 357 | 回复: 1 | ||
cy211木虫 (职业作家)
|
[求助]
求高手帮忙翻译一句话--小弟感激不尽！！！很着急啊！！！
|
|
测量各组混合液的吸光度与相同条件下主体自身吸光度的差值∆A, 以∆A 对任一组分的摩尔分数作图, 可以得到 主-客体包结配位的化学计量比. 就这一句话！！！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有8人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有8人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-12-29 08:22:52
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-12-29 08:22:52
|
The absorbance of each group was measured under the same condition and the difference of the absorbance (∆A) between the treated groups and the control group was calculated. The stoichiometric ratio was obtained by plotting ∆A as a function of the mole fraction of a each and every group. 说明，由于你的中文描述超出我的想象，所以我对起做了些许修改： 1、主体、客体：我把它们看成也翻成了实验组和对照组，不知是否合适？ 2、我相信在你的前面部分一定会说明各组的具体组成等，所以所把”混合液“给略去了。事实上，在我所从事的领域，我们是经常测光吸收度的，在我得概念中测吸收度都是某种物质的溶液，所以不必专门再说混合液了。 当然，我的理解和改动不见得符合你的要求，请告知。 |
2楼2014-12-27 22:43:40