应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 100金币求助翻译（化工方面）
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2025级博士研究生招生报考通知
51/1返回列表
查看: 1418  |  回复: 9
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

追忆似水流年

木虫 (小有名气)

[交流] 100金币求助翻译（化工方面）

本文将改性后的SiO2粉体与制备的甲基硅树脂微球添加到涂层中，用扫描电镜和接触角仪分析涂层形貌和疏水型的变化。考察了疏水剂在不同涂层基料
中对疏水性的影响，结果表明：在涂层中添加改性后的SiO2与甲基硅树脂微球时，由于提高了涂层表面的粗糙度，故增强了涂层的疏水性。当基料为硅丙乳液时，涂层对水接触角分别为114.87˚和106.12˚；当基料为苯丙乳液时，涂层对水接触角分别为110.92˚和106.18˚；当基料为含氢硅油时，涂层对水接触角分别为124.28˚和130.39˚。在涂层中添加混合疏水剂，比使用单一疏水剂的疏水强，在硅丙涂层中，水接触角为117.02˚，苯丙涂层中，水接触角为115.53˚，当在含氢硅油涂层中时，涂层表面形成微米纳米相结合的阶层结构，大大提高了疏水性，水接触角为137.6˚。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2008-05-27 19:42:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chengcj.2008

至尊木虫 (知名作家)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
追忆似水流年(金币+10,VIP+0):谢谢帮忙
In this paper, modified SiO2 particles, together with the  prepared methyl silicone resin microspheres, was added into the coatings. The morphology of the coatings was studied by SEM, while the hydrophobic variation was determined by a contact angle instrument, and effect of hydrophobe in different coating base materials on hydrophobicity was also researched. The results indicated that the hydrophobicity of the coatings was promoted by the increased roughness after the addition of modified SiO2 and prepared methyl silicone resin microspheres into the coatings. When silicone/acrylic late was used as base material, contact angles of the coatings to water were 114.87˚ and 106.12˚, respectively; while those of styrene/acrylate were 110.92˚ and 106.18˚, respectively. When hydrogen silicone fluid was utilized as the base material, angles became 124.28˚ and 130.39˚, respectively. Mixed hydrophobes gave stronger hydrophobicity than single hydrophobe. In the silicone/acrylic coatings, water contact angle was 117.02˚; it became 115.53˚ in the styrene/acrylic coatings; in the coatings where hydrogen silicone fluid was used, the hydrophobicity was highly improved because of the layered structure of combined micro-nano-phases, giving the biggest water contact angle 137.6˚.
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2008-05-28 18:51:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

wang17152

木虫 (知名作家)

坐个沙发，感觉不难，o(∩_∩)o...

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
追忆似水流年(金币+50,VIP+0):非常感谢第一个帮忙翻译的
本文将改性后的SiO2粉体与制备的甲基硅树脂微球添加到涂层中，用扫描电镜和接触角仪分析涂层形貌和疏水型的变化。考察了疏水剂在不同涂层基料中对疏水性的影响，结果表明：在涂层中添加改性后的SiO2与甲基硅树脂微球时，由于提高了涂层表面的粗糙度，故增强了涂层的疏水性。当基料为硅丙乳液时，涂层对水接触角分别为114.87˚和106.12˚；当基料为苯丙乳液时，涂层对水接触角分别为110.92˚和106.18˚；当基料为含氢硅油时，涂层对水接触角分别为124.28˚和130.39˚。在涂层中添加混合疏水剂，比使用单一疏水剂的疏水强，在硅丙涂层中，水接触角为117.02˚，苯丙涂层中，水接触角为115.53˚，当在含氢硅油涂层中时，涂层表面形成微米纳米相结合的阶层结构，大大提高了疏水性，水接触角为137.6˚。

This article added the modified SiO2 powder and the prepared methyl silicone microspheres to the coat, and analyzes the variation of the pattern of the coat and the hydrophobe by using the electro-scanning microscopy and the contact-angle PCR. Investigate the hydrophobic property impact by hydrophobe in different ground-coat, the results showed that add the modified SiO2 and the methyl silicone microspheres in coat, and because of increased the roughness of the coat surface, enhanced the hydrophobic of coat. As the base material is the silicone-acrylic latex, the contact angle between the coat and the water are 114.87˚ and 106.12˚; As the base material is styrene-acrylic emulsion, the contact angle between the coat and the water are 110.92 ˚ and 106.18 ˚; As the base material is Hydrogen silicone oil, the contact angle between the coat and the water are 124.28 ˚ and 130.39 ˚. The hydrophobic added hydrophobe mixture in the coat is stronger than in single hydrophobe, the contact angle of water is 117.02˚ in the coat of silicone-acrylic, and 115.53˚ in the coat of styrene-acrylic, when in the oil of hydrogen Silicon coat, the circles structure conjunct in micron and millimicron are formed, obviously improved the hydrophobe, the contact angle of water is 137.6˚.
赞一下(20人) 回复此楼
2楼2008-05-27 21:32:52
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang17152

木虫 (知名作家)

又稍作了修改，问题不大了，o(∩_∩)o...

本文将改性后的SiO2粉体与制备的甲基硅树脂微球添加到涂层中，用扫描电镜和接触角仪分析涂层形貌和疏水型的变化。考察了疏水剂在不同涂层基料中对疏水性的影响，结果表明：在涂层中添加改性后的SiO2与甲基硅树脂微球时，由于提高了涂层表面的粗糙度，故增强了涂层的疏水性。当基料为硅丙乳液时，涂层对水接触角分别为114.87˚和106.12˚；当基料为苯丙乳液时，涂层对水接触角分别为110.92˚和106.18˚；当基料为含氢硅油时，涂层对水接触角分别为124.28˚和130.39˚。在涂层中添加混合疏水剂，比使用单一疏水剂的疏水强，在硅丙涂层中，水接触角为117.02˚，苯丙涂层中，水接触角为115.53˚，当在含氢硅油涂层中时，涂层表面形成微米纳米相结合的阶层结构，大大提高了疏水性，水接触角为137.6˚。

This article added the modified SiO2 powder and the prepared methyl silicone microspheres in the coat, and analyzes the variation of the pattern of the coat and the hydrophobe by using the electro-scanning microscopy and the contact-angle PCR. Investigate the impact caused by hydrophobe in different ground-coat to hydrophobic, the results showed that add the modified SiO2 and the methyl silicone microspheres in coat, and because of increased the roughness of the coat surface, thus enhanced the hydrophobic of coat. As the base material is the silicone-acrylic latex, the contact angle between the coat and the water are 114.87˚ and 106.12˚; As the base material is styrene-acrylic emulsion, the contact angle between the coat and the water are 110.92 ˚ and 106.18 ˚; As the base material is Hydrogen silicone oil, the contact angle between the coat and the water are 124.28 ˚ and 130.39 ˚. The hydrophobic added hydrophobe mixture in the coat is stronger than in single hydrophobe, the contact angle of water is 117.02˚ in the coat of silicone-acrylic, and 115.53˚ in the coat of styrene-acrylic, when in the oil of hydrogen Silicon coat, the circles structure conjunct in micron and millimicron are formed, obviously improved the hydrophobic, and the contact angle of water is 137.6˚
赞一下 回复此楼
3楼2008-05-27 21:47:55
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

muchongwhy

金虫 (小有名气)

不足之处，还请高人指正

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
追忆似水流年(金币+25,VIP+0):谢谢哦
In this paper, we added the modified SiO2 particles and prepared methyl silicone resin microspheres into the coatings. The morphology of the coatings was studied by SEM, while the hydrophobic variation was measured by a contact angle instrument. The influence of hydrophobe in different coating base materials on hydrophobicity was also investigated. The results showed that the hydrophobicity of the coatings was elevated by the improved roughness after the adding of the modified SiO2 and prepared methyl silicone resin microspheres into the coatings. When silicone/acrylic latex was used as base material, the contact angles of the coatings to water were 114.87˚ and 106.12˚ separately; while for styrene/acrylic latex, that angles were 110.92˚ and 106.18˚ separately; and when the base material was changed to hydrogen silicone fluid, that angles were 124.28˚ and 130.39˚separately. The combination of hydrophobe had a stronger (better 应该也可以) hydrophobicity than single hydrophobe. In the silicone/acrylic coatings, the water contact angle was 117.02˚; while in the styrene/acrylic coatings, that angle was 115.53˚; and in the coatings which hydrogen silicone fluid was used, the hydrophobicity was highly improved due to the layered structure of micro-nano combined phases, and the water angle was 137.6˚.
赞一下(10人) 回复此楼
4楼2008-05-27 22:05:16
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭