24小时热门版块排行榜    

查看: 816  |  回复: 5
【悬赏金币】回答本帖问题,作者秋之白华1992将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

秋之白华1992

金虫 (正式写手)

[求助] 一篇关于乳液的翻译

A high vinyl acetate/water ratio in the composition of the solvent around the Pluronic F68 micelles at 60 °C generates emulsion amounts higher at this temperature than at 40 °C
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秋之白华1992

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 心静_依然 at 2014-12-26 12:39:44
普朗尼克F68胶团在醋酸乙烯酯/水组成比较高的溶剂中,在60℃时比40℃时能产生更多乳剂

可以给分析下主语吗?楼主英语菜
3楼2014-12-26 12:47:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秋之白华1992

金虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by james-james at 2014-12-26 12:51:55
A high  // ratio 是主语,
应该是产生跟多乳化,

而不是乳化剂

那后面的定语o in the composition of the solvent around the Pluronic F68 micelles at 60 °C怎么同主语结合起来翻译?
6楼2014-12-26 12:55:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 秋之白华1992 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见