24小时热门版块排行榜    

查看: 4285  |  回复: 26

roph

金虫 (小有名气)

[求助] 文章被返回来要求找编辑部润色,求指导谁用了解Elsevier language service? 已有11人参与

本人一篇投的tetrahedron的文章返回来了哈,然后审稿意见如下The English presentation needs careful polishing.

We recommend asking Elsevier language service for help.
这明摆着就是要找Elsevier language service 嘛.但是问题来了我进去了那个网站http://webshop.elsevier.com/languageservices/,里面有Language Editing和Language Editing Plus两个服务,我该找哪个啊? 求高人指导下嘛...
老板在催呢~不是太会~
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

小白鹭翻译

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
roph(自私的猫1988代发): 金币+2, 鼓励交流 2014-12-28 12:00:00
我帮别人修改润色过这类论文,论文内容质量好,英语语言也没有错误,但审稿人还是说语言有问题。后来我找到一个知名的专业教授看一下,结论是:“论文不错,实验过程有错”。我就让作者用中文写出来,我再修改之后就通过了。出现这个原因主要是因为直接用英语写,描述不准确甚至错误。
  据我翻译多篇论文经验,还有另外两种常见情况:
一种是论文质量不好,要不就是别人做过的论文。别人用语言不好来拒绝你。
还有就是因为你是中国人(社科类的常见),那就最好换个期刊,要不就只能找人推荐投。这种情况你找个外国人投,一投就中(当然文章就不是你的了)
提供论文翻译与论文润色服务,QQ2199056460
8楼2014-12-26 15:24:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

kokal

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
roph(秋天白云代发): 金币+1, 感谢交流 2014-12-26 08:17:14
Language Editing就行啊,我找了,修改后返回去语言还是不合格,哎

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2014-12-26 00:29:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

roph

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by kokal at 2014-12-26 00:29:49
Language Editing就行啊,我找了,修改后返回去语言还是不合格,哎

不合格那你怎么办呢。
3楼2014-12-26 08:41:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名


感谢参与,应助指数 +1
roph(自私的猫1988代发): 金币+1, 鼓励交流 2015-01-24 15:11:22
本帖仅楼主可见
4楼2014-12-26 08:59:32
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

roph

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by hydzp at 2014-12-26 08:59:32
你的英文需要润色,建议你到英语服务部门帮助你润色

那个我看得懂啊 不需要翻译啊
5楼2014-12-26 09:02:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

西夏一品堂

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by kokal at 2014-12-26 00:29:49
Language Editing就行啊,我找了,修改后返回去语言还是不合格,哎

你找他们润色,能开发票吗?是中文的发票吗?
6楼2014-12-26 10:08:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nom8393

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
roph(自私的猫1988代发): 金币+1, 鼓励交流 2014-12-28 12:01:14
Elsevier润色服务没有中文发票,只有英文的Receipt(收据)。至于接收不接收,和用不用润色服务关系不大,Elsevier从来不保证润色过的文章一定接收。
7楼2014-12-26 11:41:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
9楼2014-12-27 11:31:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xzxjzky

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
引用回帖:
2楼: Originally posted by kokal at 2014-12-26 00:29:49
Language Editing就行啊,我找了,修改后返回去语言还是不合格,哎

不合格,它会给你退款的啊
10楼2014-12-27 13:36:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 roph 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 5/250 2026-09-16 02:50 by DgNGHc3h5tPl
[找工作] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 3/150 2026-09-16 02:38 by DgNGHc3h5tPl
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 Aj1rhIDL5ixY 2026-09-14 3/150 2026-09-15 20:26 by zNcEhTcH7ihq
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 Aj1rhIDL5ixY 2026-09-14 3/150 2026-09-15 19:50 by CgyNCDVNhGVg
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 40ms4Wlo4umh 2026-09-14 3/150 2026-09-15 19:23 by CgyNCDVNhGVg
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 17:39 by CgyNCDVNhGVg
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 4/200 2026-09-15 17:35 by CgyNCDVNhGVg
[考研] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 4/200 2026-09-15 17:23 by CgyNCDVNhGVg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 5/250 2026-09-15 16:59 by CgyNCDVNhGVg
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 7/350 2026-09-15 16:47 by CgyNCDVNhGVg
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 5/250 2026-09-15 16:35 by CgyNCDVNhGVg
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 3/150 2026-09-15 15:50 by CgyNCDVNhGVg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 6/300 2026-09-15 15:35 by CgyNCDVNhGVg
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 4/200 2026-09-15 08:02 by C79jjtjAKjEn
[考博] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 07:58 by C79jjtjAKjEn
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 6/300 2026-09-15 05:38 by 5BDX0d0WFp7t
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 4/200 2026-09-14 23:24 by vZfe6xYu34yj
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 5/250 2026-09-14 23:13 by vZfe6xYu34yj
[考研] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 5/250 2026-09-14 22:25 by vZfe6xYu34yj
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 4/200 2026-09-14 21:37 by vZfe6xYu34yj
信息提示
请填处理意见