应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 无机非金属 » 交流探讨 » 【求助】帮忙看一下这句英文，老师都翻译不清楚[已解决，感谢]
111/2返回列表12下一页
查看: 773  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

材料人

木虫 (著名写手)

小木虫文艺部部长

[交流] 【求助】帮忙看一下这句英文，老师都翻译不清楚[已解决，感谢]

The alloys with these quaternaryelements form fine precipitate particles, which are rich in copper and the quaternary elements with a small amount of
aluminum and manganese。  
多谢虫子们写下自己的翻译！！

[ Last edited by 材料人 on 2008-5-28 at 18:20 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
只要科研，不要别的哦，还要bb
1楼 2008-05-27 10:52:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

材料人

木虫 (著名写手)

小木虫文艺部部长
The alloys with these quaternary elements form fine precipitate particles, which are rich in copper and the quaternary elements with a small amount of
aluminum and manganese
原句是这个，上面那个没断好句。
赞一下 回复此楼
只要科研，不要别的哦，还要bb
2楼2008-05-27 10:54:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ZYD630

铁杆木虫 (正式写手)
沉淀粒子是由四种元素组成的合金,其中主要是铜元素,还有铝与锰元素
赞一下 回复此楼
3楼2008-05-27 11:37:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ZYD630

铁杆木虫 (正式写手)
★
SHY31(金币+1,VIP+0):鼓励新虫,谢谢关注
沉淀粒子是由四种元素组成的合金,其中主要是铜元素,还有少量的铝与锰元素
赞一下(10人) 回复此楼
4楼2008-05-27 11:38:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

材料人

木虫 (著名写手)

小木虫文艺部部长
谢谢ZYD630 的翻译，我再放到原文中去理解下看看
赞一下 回复此楼
只要科研，不要别的哦，还要bb
5楼2008-05-27 11:47:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiqifyc

木虫 (小有名气)
合金与这些第四元素生成了细小的沉淀物粒子，（沉淀粒子）富含铜和第四元素并含有少量的铝和锰。
赞一下 回复此楼
6楼2008-05-27 11:52:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuliande

这句话翻译的关键是这个quaternary elements是不是合金的一部分，这要结合上下文。
赞一下 回复此楼
7楼2008-05-27 16:18:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

材料人

木虫 (著名写手)

小木虫文艺部部长
quaternary elements在原文中指在CuAlMn三元合金中加入了第四组元
赞一下 回复此楼
只要科研，不要别的哦，还要bb
8楼2008-05-27 19:41:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lss1073

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
9楼2008-05-28 11:24:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

材料人

木虫 (著名写手)

小木虫文艺部部长

谢谢啊

引用回帖:
Originally posted by 材料人 at 2008-5-27 19:41:
quaternary elements在原文中指在CuAlMn三元合金中加入了第四组元

这个翻译的不错哦
赞一下 回复此楼
只要科研，不要别的哦，还要bb
10楼2008-05-28 12:08:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 材料人 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 290求调剂 +6 luoziheng 2026-04-10 6/300 2026-04-10 23:22 by babysonlkd
[考研] 一志愿华南理工大学331分材料求调剂 +9 天下ww 2026-04-09 9/450 2026-04-10 22:58 by Ftglcn90
[考研] 283求调剂 +21 那个噜子 2026-04-09 21/1050 2026-04-10 21:18 by zhouxiaoyu
[考研] 266求调剂 +29 阳阳哇塞 2026-04-07 29/1450 2026-04-10 16:20 by 高维春
[考研] 一志愿0703化学招61最终排名62化学求调剂 +24 招61排名62 2026-04-07 28/1400 2026-04-10 16:15 by yx54321
[考研] 301求调剂 +5 149. 2026-04-10 5/250 2026-04-10 15:45 by 柴小白
[考研] 求调剂希望还是希望在山河四省附近 +3 快乐的小白鸽 2026-04-05 3/150 2026-04-09 17:36 by wp06
[考研] 材料专硕322 +14 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-05 14/700 2026-04-09 13:25 by 5268321
[考研] 334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 09:28 by wdyheheeh
[考研] 296求调剂 +3 汪！？！ 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:00 by zhouyuwinner
[考研] 293分求调剂，外语为俄语 +7 加一一九 2026-04-07 10/500 2026-04-08 20:14 by yutian743
[考研] 0703化学调剂 348分 +14 唉我超真没招了 2026-04-06 15/750 2026-04-08 19:16 by 我减肥1
[考研] 298求调剂 +4 manman511 2026-04-05 4/200 2026-04-08 16:50 by tjzhao
[考研] 一志愿郑州大学085600求调剂 +21 吃的不少 2026-04-05 24/1200 2026-04-08 16:47 by sunhuadong
[考研] 338求调剂 +8 wxygxsaaaaa 2026-04-06 8/400 2026-04-08 06:58 by 无际的草原
[考研] 085602调剂 初试总分335 +10 19123253302 2026-04-05 10/500 2026-04-07 15:23 by 小乔同学ya
[论文投稿] Decision: Revise for Editor还会送审吗 100+3 CccccccccFD 2026-04-04 5/250 2026-04-07 10:58 by 北京莱茵润色
[考研] 085405软件工程301分求调剂，专硕可跨专业，四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 313求调剂 +5 海日海日 2026-04-04 5/250 2026-04-05 15:52 by jndximd
[考研] 求生物学学硕调剂——364分 +7 云朵遛弯指南 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:49 by zhyzzh
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭