24小时热门版块排行榜    

查看: 373  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ygy19901025

木虫 (著名写手)

[求助] 汉译英,非专业性的东东,就一句话

他提倡医学界要把分散和不协调的医学监督、公共卫生、法医学等构成一个整体的学科,统称为“社会医学”。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ygy19901025: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-12-24 09:35:42
He advocated that the medical community should unite those disperse and uncoordinated medical supervision, public health, forensic medicine and other disciplines and constitute an integral discipline as a whole, collectively referred to as "social medicine."
2楼2014-12-24 01:07:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ygy19901025 的主题更新
信息提示
请填处理意见