24小时热门版块排行榜    

查看: 222  |  回复: 6
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者huangfengirl将赠送您 1 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

huangfengirl

金虫 (正式写手)

[求助] 帮忙翻译一句话

They also reported that the oil in tea seed amounted to 30–32% (when computing the kernel and seed ratio, the value was 20%).

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

greta2009

金虫 (小有名气)

They also reported that the oil in tea seed amounted to 30–32% (when computing the kernel and seed ratio, the value was 20%).

他们也报道了茶籽油含量是30%-32%(如果计算核和种子的比率,这个数值是20%)
6楼2008-05-26 11:23:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

jingjingkitten

铜虫 (小有名气)

他们还报道茶籽中的挥发油含量达到30%-32%(当以核和种子种的含量比来计算,可达20%)
真实坦然
2楼2008-05-26 09:53:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangfengirl

金虫 (正式写手)

括号里的能不能解释得更详细一点啊?
3楼2008-05-26 10:02:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木木木木

金虫 (正式写手)

They also reported that the oil in tea seed amounted to 30–32% (when computing the kernel and seed ratio, the value was 20%).
他们也指出/据报道 茶籽里面的含油量达30-32%(茶仁/核和籽的比率是:20%)

茶籽是长什么样,结构如何,我不了解,所以无法正确解释KERNEL是什么,请自行琢磨
生活一天一天在继续
4楼2008-05-26 11:08:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见