24小时热门版块排行榜    

查看: 3608  |  回复: 32

sdgame

禁虫 (知名作家)

本帖内容被屏蔽

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
sdgame: 金币+1 2014-12-17 16:43:38
真替你着急!

这是在回答审稿人的意见?大开眼界。

撇开语言不说,回答问题不是简单的yes或no,你要说出你的理由,这种回答近乎自杀。

“ It isn’t absolutely. ” 这又是什么语言?英语有这种说法?
3楼2014-12-17 14:01:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名


感谢参与,应助指数 +1
sdgame: 金币+1 2014-12-17 16:43:53
本帖仅楼主可见
8楼2014-12-17 15:37:45
已阅   申请SEPI   编辑   查看我的主页

chow_paul

金虫 (小有名气)

It isn’t absolutely?ls都说的很明白了,你难道一定要坚持说这句话吗?
6楼2014-12-17 15:00:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenenslogan

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
sdgame: 金币+1 2014-12-17 16:43:32
不好,而且最后一句很不地道。。。。
可以委婉的说,根据我们的实验数据表明。。。不会导致。。。。肥胖。。
everythinghappensforthebest
2楼2014-12-17 13:54:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdgame

禁虫 (知名作家)

本帖内容被屏蔽

4楼2014-12-17 14:28:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ansys2010

新虫 (著名写手)

看来你是很喜欢那句话
14楼2014-12-17 17:44:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chengziqiang

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
sdgame: 金币+2 2014-12-17 18:14:31
有编辑给我们讲,对审稿人一定要客气,即使他提的问题有错误或者根本没看懂你的文章,如果审稿人死磕你,这个文章很有可能悲剧。

[ 发自小木虫客户端 ]
读书身健即为福,种树花开亦是缘。
15楼2014-12-17 18:01:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mtjushi

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
17楼: Originally posted by mtjushi at 2014-12-17 21:27:22
Response: Thanks very much for your comment. In fact, the HFD can be seen as one main reason for formation of NAFLD. Because, the HFD can enhance the FFL levels in serum and promote higher fatty acid ...

Herein, the NAFLD is a possible result induced by HFD consequently
人生百年常在醉,算来三万六千场!
18楼2014-12-17 21:55:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

意得辑

捐助贵宾 (正式写手)

SCI发表辅导


我不认为楼主的回复不够礼貌,但是不够完整,“It isn’t absolutely”太过简短模糊,你应该提供一些具体的细节说明,比如说“HFD induced NAFLD  was not entirely a  consequence of HFD induced adiposity. It was to some extent a result of HFD induced adiposity, but partially …(说明原因)… was also responsible for it”。

- Eddy博士
27楼2014-12-26 22:06:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

意得辑

捐助贵宾 (正式写手)

SCI发表辅导


sdgame: 回帖置顶 2014-12-29 19:33:36
引用回帖:
29楼: Originally posted by sdgame at 2014-12-27 20:47:50
It was to some extent a consequence of HFD induced adiposity, but partially HFD significantly enhanced FFA levels in serum and promoted FFA being uptaken in the liver were also responsible for it.
...

我稍微做了一点修改,原先的句子有点复杂,楼主确认下意思有没有改变:
To some extent NAFLD was a consequence of HFD induced adiposity. In addition, HFD induced enhanced FFA levels in serum and uptake in liver also partly contributed to NAFLD.

- Eddy博士
30楼2014-12-29 15:41:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

sdgame

禁虫 (知名作家)

本帖内容被屏蔽

5楼2014-12-17 14:29:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdgame

禁虫 (知名作家)

本帖内容被屏蔽

7楼2014-12-17 15:32:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenenslogan

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by sdgame at 2014-12-17 14:28:57
该怎么回答呢,这样回答可不可以,Thank you for the comment. It isn’t absolutely. Obesity poses a major risk factor for NAFLD . Meantime, HFD can significantly enhance FFA levels in serum, the high F ...

说了这句话怪怪的。。。不符合语法结构,和常用习惯。。。。。难道你找不到其他的否定句式吗。。。。
everythinghappensforthebest
9楼2014-12-17 15:38:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdgame

禁虫 (知名作家)

本帖内容被屏蔽

10楼2014-12-17 16:07:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sdgame 的主题更新
信息提示
请填处理意见