24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 973  |  回复: 5

xiaokui1024

铁杆木虫 (职业作家)

[求助] 外导问的啥意思呢,求分析?已有1人参与

我给外导发了一个邀请信模板,内容如下:
It is my pleasure to invite you, as an postdoctoral fellow, to visit our School and join my research team to carry out your independent research for 24 months, i.e. between February 1st, 2016 and January 31st, 2018. Based on our communications, I am confirming that your English level is good and satisfies the requirement of our effective communication and discussion during your visit.

I understood your research is focused on *****. I am currently working in the area of ******. During your visit, you can continue your independent research in your field. At the same time, we can exchange some ideas and find some common interesting topics.

I understood your visit will be financially sponsored by the China Scholarship Council. Our school will provide you with a desk and office space. You may access **** equipment in our laboratory during your visit.

外导发了回复的邮件,内容如下:

another question:

the invitation letter asks for you to respond by a certain date (12th of
January 2015) - it may make sense to have a much later date there,
because you'd first need to have confirmation about the scholarship. We
could put in, e.g., 1st of July 2015, or so? When would you know about
the scholarship?

咱没有怎么看懂,请大审帮忙解释一下。谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

世上本没有路,走的人多了也就成了路。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nkxtlh

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiaokui1024: 金币+30, ★★★★★最佳答案, 20 2014-12-13 14:28:18
外导可能了解CSC评选过程的的一些时间节点。
这个意思应该是说,CSC的资助应该不会一月份就下来,因此问你需不需要将邀请函上的开始时间调整到 1st of July 2015,到那个时候,CSC的评选才出结果,你才能确定有没有收到资助,以及开始办理相关手续等等。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2014-12-12 14:18:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

plimsoll

铁杆木虫 (著名写手)

外导问你什么时候才能确认你获得CSC奖学金的资助。

确认获得资助他发邀请信才有意义。

希望有帮助。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2014-12-12 14:29:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaokui1024

铁杆木虫 (职业作家)

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by plimsoll at 2014-12-12 14:29:06
外导问你什么时候才能确认你获得CSC奖学金的资助。

确认获得资助他发邀请信才有意义。

希望有帮助。

谢谢,总算明白了
世上本没有路,走的人多了也就成了路。
4楼2014-12-12 21:35:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaokui1024

铁杆木虫 (职业作家)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by nkxtlh at 2014-12-12 14:18:55
外导可能了解CSC评选过程的的一些时间节点。
这个意思应该是说,CSC的资助应该不会一月份就下来,因此问你需不需要将邀请函上的开始时间调整到 1st of July 2015,到那个时候,CSC的评选才出结果,你才能确定有没有 ...

谢谢,清楚那个意思了,
世上本没有路,走的人多了也就成了路。
5楼2014-12-13 14:27:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hebutsusan

新虫 (小有名气)

在邀请函上时间写成什么时候了?

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
6楼2015-02-21 07:04:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaokui1024 的主题更新
信息提示
请填处理意见