24小时热门版块排行榜    

查看: 579  |  回复: 2

我不会唱歌aa

铜虫 (小有名气)

[求助] 文献看了几十篇吧,但是到简单的汉译英却一点想法也没有已有1人参与

研一狗,求突破。英语底子薄,怎样提高英语表达能力,现在感觉阅读文献已没有很大困难,但是到写作或者翻译的时候,平时看的东西一点也想不起来。头脑发紧。好着急,求指导
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang_chuan

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
我不会唱歌aa: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-12-11 19:45:56
英文论文不是这样写地,先写出中文与翻译,永远得到的都是中式英文,永远不地道。正确的做法是,直接按照地道的英文思路写,没有思路就看高水平国外期刊,看多了就有想法了。如果实在起步太困难,可以考虑翻译中文发表,投个会议论文什么的好接收,没有捷径,不断地写不断地改,不断地看。写论文就是这样。
2楼2014-12-11 19:34:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我不会唱歌aa

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wang_chuan at 2014-12-11 19:34:17
英文论文不是这样写地,先写出中文与翻译,永远得到的都是中式英文,永远不地道。正确的做法是,直接按照地道的英文思路写,没有思路就看高水平国外期刊,看多了就有想法了。如果实在起步太困难,可以考虑翻译中文发 ...

以老板的性格,到时候肯定是发英文的,现在的英语写作是个瓶颈,不知道如何展开了
3楼2014-12-11 19:47:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 我不会唱歌aa 的主题更新
信息提示
请填处理意见