| 查看: 582 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
求助英语大牛翻译一篇土木类英文摘要
|
|||
| Fracture and fragmentation studies on 80 ml/kg Anvil Points oil shale with plate impact, Hopkinson bar, capacitor discharge, and HE techniques have shown that the dynamic fracture stress, fracture energy, and fragment size depend on the rate of tensile loading. A model coupling fracture, fragmentation, and stress wave propagation and based on the activation and growth of an initial Weibull distribution of fracture-producing flaws has been found effective in describing the observed rate-dependent fracture phenomena from static to high strain-rate impulse Ioading. The fracture model has been incorporated into one- and two-dimensional stress-wave computer codes and is being used to evaluate blasting geometries and stress-pulse tailoring for in situ rubblization of oil shale. |
回复此楼» 猜你喜欢
澳大利亚 Murdoch University 全奖博士招生（3个名额）地质化工冶金领域
已经有50人回复
-
我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人
已经有15人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有29人回复
-
关于Filecode分析方法
已经有12人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有11人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有10人回复
-
阿姨
已经有4人回复
-
一作与独作在应聘高校教师时区别大吗
已经有4人回复
-
静等基金结果
已经有21人回复
-
FileCode能看出啥？
已经有28人回复
|
感谢大侠出手相助，摘要中我不确定第二句的意思：A model coupling fracture, fragmentation, and stress wave propagation and based on the activation and growth of an initial Weibull distribution of fracture-producing flaws has been found effective ...... "the activation and growth of an initial Weibull distribution of fracture-producing flaws "我译为：模型内部存在能诱发裂隙开展的缺陷，初始满足威布尔分布，基于这些缺陷的激活和发展…… |
3楼2014-12-11 16:00:38
zhenwuhuang
至尊木虫 (文学泰斗)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 4351 (副教授)
- 金币: 9909.3
- 散金: 1
- 红花: 137
- 帖子: 65961
- 在线: 2444.6小时
- 虫号: 2227382
- 注册: 2013-01-07
- 性别: GG
- 专业: 人类营养
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
inrain: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-12-11 16:01:38
inrain: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-12-11 16:01:38
| 油页岩带对80毫升/千克砧断裂和碎裂的的冲击相关研究点的，Hopkinson杆，电容器放电，和HE技术已经表明，动态断裂应力，断裂能量，和片段大小取决于拉伸载荷的速率。一个耦合断裂，碎裂，和应力波的传播以及基于所述激活和裂缝产生缺陷的初始威布尔分布的增长的模型被发现能有效地描述所观察到的速率依赖性断裂现象从静态到高应变率脉冲Ioading 。裂缝模型已被纳入一维和二维应力波的计算机代码和被用来评估油页岩原地爆破碎石化的几何形状和应力脉冲剪裁的。 |
2楼2014-12-10 17:53:02
