| 查看: 509 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
求助英语大牛翻译一篇土木类英文摘要
|
|||
| Fracture and fragmentation studies on 80 ml/kg Anvil Points oil shale with plate impact, Hopkinson bar, capacitor discharge, and HE techniques have shown that the dynamic fracture stress, fracture energy, and fragment size depend on the rate of tensile loading. A model coupling fracture, fragmentation, and stress wave propagation and based on the activation and growth of an initial Weibull distribution of fracture-producing flaws has been found effective in describing the observed rate-dependent fracture phenomena from static to high strain-rate impulse Ioading. The fracture model has been incorporated into one- and two-dimensional stress-wave computer codes and is being used to evaluate blasting geometries and stress-pulse tailoring for in situ rubblization of oil shale. |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有5人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有9人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有23人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有6人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有9人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
|
感谢大侠出手相助，摘要中我不确定第二句的意思：A model coupling fracture, fragmentation, and stress wave propagation and based on the activation and growth of an initial Weibull distribution of fracture-producing flaws has been found effective ...... "the activation and growth of an initial Weibull distribution of fracture-producing flaws "我译为：模型内部存在能诱发裂隙开展的缺陷，初始满足威布尔分布，基于这些缺陷的激活和发展…… |
3楼2014-12-11 16:00:38
zhenwuhuang
至尊木虫 (文学泰斗)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 4351 (副教授)
- 金币: 10231.3
- 散金: 1
- 红花: 137
- 帖子: 65921
- 在线: 2433.7小时
- 虫号: 2227382
- 注册: 2013-01-07
- 性别: GG
- 专业: 人类营养
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
inrain: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-12-11 16:01:38
inrain: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-12-11 16:01:38
| 油页岩带对80毫升/千克砧断裂和碎裂的的冲击相关研究点的，Hopkinson杆，电容器放电，和HE技术已经表明，动态断裂应力，断裂能量，和片段大小取决于拉伸载荷的速率。一个耦合断裂，碎裂，和应力波的传播以及基于所述激活和裂缝产生缺陷的初始威布尔分布的增长的模型被发现能有效地描述所观察到的速率依赖性断裂现象从静态到高应变率脉冲Ioading 。裂缝模型已被纳入一维和二维应力波的计算机代码和被用来评估油页岩原地爆破碎石化的几何形状和应力脉冲剪裁的。 |
2楼2014-12-10 17:53:02