24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 791  |  回复: 5

dadalazi

木虫 (正式写手)

[求助] 审稿人回复中有个句子两个老师看法不同,请大虾指点 已有3人参与

最近投了一篇文章,有句话让两个老师看过后,一个说没问题,一个说表达有误,麻烦大侠指点一下,谢谢!
Moreover, after introduction of catalysts to the reaction system, the conversion of the material was enhanced significantly, which was much higher than those of previously mentioned materials.
我想表达的意思是:另外,在向反应系统中加入催化剂后,材料的转化率被明显增强,远高于以前提到的其他材料。

不知道我以上的英文表达有没有错?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

放下负担奔向新生命
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang_chuan

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
dadalazi: 金币+3, ★★★很有帮助, 十分感谢! 2014-12-04 21:01:30
的确是有点表意不清的,我个人认为,whch从句一定要和被修饰的名词紧紧相连,最多隔一个逗号和一个空格,你现在这句话到底which指啥?the conversion of the material 带了两个动词,转换率提高和高于其他材料怎么感觉是一个意思说了两遍?要去掉一个吧,就清楚了。
2楼2014-12-04 19:06:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
dadalazi: 金币+2, 有帮助, 十分感谢你 2014-12-04 21:01:44
本帖仅楼主可见
3楼2014-12-04 20:37:54
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
dadalazi: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 感谢!感谢! 2014-12-04 21:01:57
Moreover, the addition of catalysts to the reaction system could enhance the conversion of material significantly, which was much higher than the data of previously mentioned materials.
4楼2014-12-04 20:46:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chaodanming

木虫 (职业作家)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2014-12-04 20:46:51
Moreover, the addition of catalysts to the reaction system could enhance the conversion of material significantly, which was much higher than the data of previously mentioned materials.

good
You'll never walk alone!
5楼2014-12-04 21:15:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
6楼2014-12-04 22:54:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dadalazi 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 291求调剂 +3 关忆北. 2026-04-14 3/150 2026-04-14 22:53 by 梁家伟
[考研] 求调剂推荐 +4 小聂爱学习 2026-04-14 4/200 2026-04-14 20:54 by fqwang
[考研] 一志愿中国科学院上海有机所,有机化学356分找调剂 +12 Nadiums 2026-04-09 13/650 2026-04-14 17:54 by lhj2009
[考研] 各位老师好,求调剂,本科211,一志愿天津大学生物与医药学硕,差两名录取。 +11 路六六jjj 2026-04-13 11/550 2026-04-14 16:01 by zs92450
[考研] 本科211,报考085601-310分 +16 ararak 2026-04-13 16/800 2026-04-14 14:55 by Delta2012
[考研] 085408光电信息工程专硕355一志愿长春光机所调剂 +6 王ymaa 2026-04-13 13/650 2026-04-14 11:33 by 王ymaa
[考研] 材料085601调剂 +32 何润采123 2026-04-10 34/1700 2026-04-14 08:47 by 木木mumu~
[考研] 本科南方医科大学 一志愿985 药学学硕284分 求调剂 +5 弱水听文 2026-04-09 5/250 2026-04-12 13:16 by shengxi123
[考研] 电气专硕320求调剂 +6 小麻子111 2026-04-10 6/300 2026-04-12 10:54 by lemon6009
[考研] 280求调剂 +7 兮兮夜夜 2026-04-09 10/500 2026-04-12 00:33 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +6 archer.. 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:55 by zhq0425
[考研] 中药学调剂 初试324 +4 洋甘菊、 2026-04-10 6/300 2026-04-11 09:41 by gong120082
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +4 加大号饭盒袋 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:52 by gong120082
[考研] 中科院总分315求调剂 +8 lallalh 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:30 by dick_runner
[考研] 一志愿京区985,085401电子信息,本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 本科西工大 0856 324求调剂 +10 wysyjs25 2026-04-09 11/550 2026-04-10 08:37 by 5268321
[考研] 招收有机化学、化工,药学,食品灯专业学生 +3 yrfhjgdj 2026-04-08 3/150 2026-04-09 10:15 by QYQX_123
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
信息提示
请填处理意见