应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 审稿人回复中有个句子两个老师看法不同，请大虾指点
61/1返回列表
查看: 878  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

dadalazi

木虫 (正式写手)

[求助] 审稿人回复中有个句子两个老师看法不同，请大虾指点 已有3人参与

最近投了一篇文章，有句话让两个老师看过后，一个说没问题，一个说表达有误，麻烦大侠指点一下，谢谢！
Moreover, after introduction of catalysts to the reaction system, the conversion of the material was enhanced significantly, which was much higher than those of previously mentioned materials.
我想表达的意思是：另外，在向反应系统中加入催化剂后，材料的转化率被明显增强，远高于以前提到的其他材料。

不知道我以上的英文表达有没有错？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
放下负担奔向新生命
1楼 2014-12-04 15:17:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang_chuan

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
dadalazi: 金币+3, ★★★很有帮助, 十分感谢！ 2014-12-04 21:01:30
的确是有点表意不清的，我个人认为，whch从句一定要和被修饰的名词紧紧相连，最多隔一个逗号和一个空格，你现在这句话到底which指啥？the conversion of the material 带了两个动词，转换率提高和高于其他材料怎么感觉是一个意思说了两遍？要去掉一个吧，就清楚了。
赞一下 回复此楼
2楼2014-12-04 19:06:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
dadalazi: 金币+2, ★有帮助, 十分感谢你 2014-12-04 21:01:44
本帖仅楼主可见
赞一下
3楼2014-12-04 20:37:54
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
dadalazi: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 感谢！感谢！ 2014-12-04 21:01:57
Moreover, the addition of catalysts to the reaction system could enhance the conversion of material significantly, which was much higher than the data of previously mentioned materials.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2014-12-04 20:46:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chaodanming

木虫 (职业作家)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2014-12-04 20:46:51
Moreover, the addition of catalysts to the reaction system could enhance the conversion of material significantly, which was much higher than the data of previously mentioned materials.

good
回复此楼
You'll never walk alone!
5楼2014-12-04 21:15:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ncyinghan
6楼2014-12-04 22:54:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dadalazi 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 wsYGJnURYvm6 2026-08-31 4/200 2026-09-01 06:07 by o3EMxHUAQDtS
[公派出国] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 EZ67DG6CvcKL 2026-08-31 5/250 2026-09-01 05:56 by o3EMxHUAQDtS
[考研] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 EZ67DG6CvcKL 2026-08-31 5/250 2026-09-01 05:43 by o3EMxHUAQDtS
[基金申请] 国社科又开始会评了，不知道这次命运如何 +7 雨打竹帘 2026-08-30 11/550 2026-08-31 23:16 by hittle2008
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的？ +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-31 21:30 by xiangy672
[基金申请] 基金未中，这种答复是模板吗？ +6 zhaosm1982 2026-08-27 7/350 2026-08-31 21:18 by qdxxmc
[基金申请] 哪位高人中了，把查询到的截图贴出来让我看看，让我长长见识 +6 yuleib84 2026-08-26 7/350 2026-08-31 19:46 by 鱼翔浅底1
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 23/1150 2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 为什么到现在没收到通知？ +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜？ 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭